Divan-e Shams› Gazel 988› Dístico 7 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۸۸

  1. همه آفاق پرستاره شود گازری را مراد برناید

G988:7

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 بوی دلدار ما نمی‌آید·طوطی این جا شکر نمی‌خاید
  2. 2 هر مقامی که رنگ آن گل نیست·بلبل جان‌ها بنسراید
  3. 3 خوش برآییم دوست حاضر نیست·عشق هرگز چنین نفرماید
  4. 4 همه اسباب عشق این جا هست·لیک بی‌او طرب نمی‌شاید
  5. 5 مادر فتنه‌ها که می‌باشد·طربی بی‌رخش نمی‌زاید
  6. 6 هر شرابی که دوست ساقی نیست·جز خمار و شکوفه نفزاید
  7. 7 همه آفاق پرستاره شود·گازری را مراد برناید
  8. 8 بی اثرهای شمس تبریزی·از جهان جز ملال ننماید

ganjoor: sh988 · public domain