Divan-e Shams› Gazel 989› Dístico 8 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۸۹

  1. هیچ کردی به خیر اندیشه که جزا از سپس نمی‌آید

G989:8

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 صبر با عشق بس نمی‌آید·عقل فریادرس نمی‌آید
  2. 2 بیخودی خوش ولایتیست ولی·زیر فرمان کس نمی‌آید
  3. 3 کاروان حیات می‌گذرد·هیچ بانگ جرس نمی‌آید
  4. 4 بوی گلشن به گل همی‌خواند·خود تو را این هوس نمی‌آید
  5. 5 زانک در باطن تو خوش نفسیست·از گزاف این نفس نمی‌آید
  6. 6 بی خدای لطیف شیرین کار·عسلی از مگس نمی‌آید
  7. 7 هر دمی تخم نیکوی می‌کار·تا نکاری عدس نمی‌آید
  8. 8 هیچ کردی به خیر اندیشه·که جزا از سپس نمی‌آید
  9. 9 بس کن ایرا که شمع این گفتار·جانب هر غلس نمی‌آید

ganjoor: sh989 · public domain