Ler› Livro 4› Seção 58 ← anterior · seguinte →

بخش ۵۸ - چالیش عقل با نفس هم چون تنازع مجنون با ناقه میل مجنون سوی حره میل ناقه واپس سوی کره چنانک گفت مجنون هوا ناقتی خلفی و قدامی الهوی و انی و ایاها لمختلفان

O desafio da razão à alma é como a disputa de Majnun com a camela; a inclinação de Majnun para Hurra e a inclinação da camela para seu filhote, como Majnun disse: 'O desejo de minha camela está atrás de mim e meu desejo está à frente, e eu e ela somos diferentes'

  1. M4:1530 هم‌چو مجنون‌اند و چون ناقه‌ش یقینمی‌کشد آن پیش و این واپس به کین
  2. M4:1531 میل مجنون پیش آن لیلی روانمیل ناقه پس پی کره دوان
  3. M4:1532 یک دم ار مجنون ز خود غافل بدیناقه گردیدی و واپس آمدی
  4. M4:1533 عشق و سودا چونک پر بودش بُدَنمی‌نبودش چاره از بی‌خَود شدن
  5. M4:1534 آنک او باشد مراقب، عقل بودعقل را، سودای لیلی در ربود
  6. M4:1535 لیک ناقه بس مراقب بود و چستچون بدیدی او مهار خویش سست
  7. M4:1536 فهم کردی زو که غافل گشت و دنگرو سپس کردی به کره بی‌درنگ
  8. M4:1537 چون به خود باز آمدی دیدی ز جاکو سپس رفتست بس فرسنگها
  9. M4:1538 در سه روزه ره بدین احوالهاماند مجنون در تردد سالها
  10. M4:1539 گفت ای ناقه چو هر دو عاشقیمما دو ضد پس همره نالایقیم
  11. M4:1540 نیستت بر وفق من مهر و مهارکرد باید از تو صحبت اختیار
  12. M4:1541 این دو همره یکدگر را راه‌زنگمره آن جان کو فرو ناید ز تن
  13. M4:1542 جان ز هجر عرش اندر فاقه‌ایتن ز عشق خاربن چون ناقه‌ای
  14. M4:1543 جان گشاید سوی بالا بالهادر زده تن در زمین چنگالها ❋
  15. M4:1544 تا تو با من باشی ای مردهٔ وطنپس ز لیلی دور ماند جان من
  16. M4:1545 روزگارم رفت زین گون حالهاهم‌چو تیه و قوم موسی سالها
  17. M4:1546 خطوتینی بود این ره تا وصالمانده‌ام در ره ز شستت شصت سال
  18. M4:1547 راه نزدیک و بماندم سخت دیرسیر گشتم زین سواری سیرسیر
  19. M4:1548 سرنگون خود را از اشتر در فکندگفت سوزیدم ز غم تا چندچند
  20. M4:1549 تنگ شد بر وی بیابان فراخخویشتن افکند اندر سنگلاخ
  21. M4:1550 آنچنان افکند خود را سخت زیرکه مخلخل گشت جسم آن دلیر ❋
  22. M4:1551 چون چنان افکند خود را سوی پستاز قضا آن لحظه پایش هم شکست
  23. M4:1552 پای را بر بست و گفتا گو شومدر خم چوگانش غلطان می‌روم
  24. M4:1553 زین کند نفرین حکیم خوش‌دهنبر سواری کو فرو ناید ز تن ❋
  25. M4:1554 عشق مولی کی کم از لیلی بودگوی گشتن بهر او اولی بود
  26. M4:1555 گوی شو می‌گرد بر پهلوی صدقغلط غلطان در خم چوگان عشق
  27. M4:1556 کین سفر زین پس بود جذب خداوان سفر بر ناقه باشد سیر ما
  28. M4:1557 این چنین سیریست مستثنی ز جنسکان فزود از اجتهاد جن و انس
  29. M4:1558 این چنین جذبیست نی هر جذب عامکه نهادش فضل احمد والسلام
Resumo e mensagem Comentário profundo