بخش ۱۷۳ - دادن شاه گوهر را میان دیوان و مجمع به دست وزیر کی این چند ارزد و مبالغه کردن وزیر در قیمت او و فرمودن شاه او را کی اکنون این را بشکن و گفت وزیر کی این را چون بشکنم الی آخر القصه

O rei dando a joia ao ministro no meio da corte e da reunião, perguntando: “Quanto vale isso?” e o ministro exagerando em seu preço, e o rei ordenando-lhe que a quebrasse, e o ministro dizendo: “Como posso quebrá-la?” até o fim da história