بخش ۲۶ - قصهٔ آن حکیم کی دید طاوسی را کی پر زیبای خود را می‌کند به منقار و می‌انداخت و تن خود را کل و زشت می‌کرد از تعجب پرسید کی دریغت نمی‌آید گفت می‌آید اما پیش من جان از پر عزیزتر است و این پر عدوی جان منست

A história do sábio que viu um pavão arrancando suas belas penas com o bico e as jogando fora, tornando seu corpo calvo e feio. Admirado, ele perguntou: “Não sentes pena delas?” Ele respondeu: “Sinto, mas a vida é mais preciosa para mim do que as penas, e estas penas são inimigas da minha vida.”