بخش ۸۱ - آمدن آن امیر نمام با سرهنگان نیم‌شب بگشادن آن حجرهٔ ایاز و پوستین و چارق دیدن آویخته و گمان بردن کی آن مکرست و روپوش و خانه را حفره کردن بهر گوشه‌ای کی گمان آمد چاه کنان آوردن و دیوارها را سوراخ کردن و چیزی نایافتن و خجل و نومید شدن چنانک بدگمانان و خیال‌اندیشان در کار انبیا و اولیا کی می‌گفتند کی ساحرند و خویشتن ساخته‌اند و تصدر می‌جویند بعد از تفحص خجل شوند و سود ندارد

A chegada do emir fofoqueiro com os oficiais à meia-noite, abrindo o aposento de Ayaz e vendo as sandálias e o casaco de pele pendurados, e supondo que fosse um estratagema e um disfarce. Eles cavaram o aposento em cada canto onde suspeitavam, trouxeram escavadores e furaram as paredes, e não encontraram nada, e ficaram envergonhados e desesperados, como os desconfiados e imaginativos nos assuntos dos profetas e santos, que diziam que eram mágicos e se auto-proclamavam e buscavam proeminência. Depois da investigação, eles ficam envergonhados, e isso não adianta.