بخش ۸۴ - فرمودن شاه ایاز را کی اختیار کن از عفو و مکافات کی از عدل و لطف هر چه کنی اینجا صوابست و در هر یکی مصلحتهاست کی در عدل هزار لطف هست درج و لکم فی القصاص حیوة آنکس کی کراهت می‌دارد قصاص را درین یک حیات قاتل نظر می‌کند و در صد هزار حیات کی معصوم و محقون خواهند شدن در حصن بیم سیاست نمی‌نگرد

O rei dizendo a Ayaz: “Escolha entre o perdão e a retribuição, pois o que quer que faças aqui é justo, e em cada um há benefícios, pois na justiça há mil gentilezas contidas. E ‘na retribuição há vida para vós’.” Aquele que odeia a retribuição considera apenas a vida do assassino, e não vê as cem mil vidas que serão preservadas e protegidas pelo temor da política.