Ler Livro 6 Seção 58 ← anterior · seguinte →

بخش ۵۸ - بیان آنک بی‌کاران و افسانه‌جویان مثل آن ترک‌اند و عالم غرار غدار هم‌چو آن درزی و شهوات و زبان مضاحک گفتن این دنیاست و عمر هم‌چون آن اطلس پیش این درزی جهت قبای بقا و لباس تقوی ساختن

Em declaração de que os desocupados e contadores de histórias são como aquele turco, e o mundo enganador é como aquele alfaiate, e as paixões e a língua são como as anedotas deste mundo, e a vida é como aquele cetim diante deste alfaiate para fazer a túnica da permanência e a roupa da piedade

  1. M6:1719 اطلس عمرت به مقراض شهوربرد پاره‌پاره خیاط غرور
  2. M6:1720 تو تمنا می‌بری که اختر مداملاغ کردی سعد بودی بر دوام
  3. M6:1721 سخت می‌تولی ز تربیعات اووز دلال و کینه و آفات او
  4. M6:1722 سخت می‌رنجی ز خاموشی اووز نحوس و قبض و کین‌کوشی او
  5. M6:1723 که چرا زهرهٔ طرب در رقص نیستبر سعود و رقص سعد او مه‌ایست
  6. M6:1724 اخترت گوید که گر افزون کنملاغ را پس کلیت مغبون کنم
  7. M6:1725 تو مبین قلابی این اخترانعشق خود بر قلب‌زن بین ای مهان