غزل شمارهٔ ۱۷۳۶

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G1736:1 به گرد تو چو نگردم به گرد خود گردمبه گرد غصه و اندوه و بخت بد گردم
2. G1736:2 چو نیم مست من از خواب برجهم به صبوحبه گرد ساقی خود طالب مدد گردم
3. G1736:3 به گرد لقمه معدود خلق گردانندبه گرد خالق و بر نقد بی‌عدد گردم
4. G1736:4 قوام عالم محدود چون ز بی‌حدی استمگیر عیب اگر من برون ز حد گردم
5. G1736:5 کسی که او لحد سینه را چو باغی کردروا نداشت که من بسته لحد گردم
6. G1736:6 لحد چه باشد در آسمان نگنجد جانز پنج و شش گذرم زود بر احد گردم
7. G1736:7 اگر چه آینه روشنم ز بیم غبارروا بود که دو سه روز بر نمد گردم
8. G1736:8 اگر گلی بده‌ام زین بهار باغ شوموگر یکی بده‌ام زین وصال صد گردم
9. G1736:9 میان صورت‌ها این حسد بود ناچارولی چو آینه گشتم چه بر حسد گردم
10. G1736:10 من از طویله این حرف می روم به چراستور بسته نیم از چه بر وتد گردم

ganjoor: sh1736 · public domain