غزل شمارهٔ ۱۷۵۸

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G1758:1 در وصالت چه را بیاموزمدر فراقت چه را بیاموزم
2. G1758:2 یا تو با درد من بیامیزییا من از تو دوا بیاموزم
3. G1758:3 می‌گریزی ز من که نادانمیا بیامیز یا بیاموزم
4. G1758:4 پیش از این ناز و خشم می‌کردمتا من از تو جدا بیاموزم
5. G1758:5 چون خدا با تو است در شب و روزبعد از این از خدا بیاموزم
6. G1758:6 در فراقت سزای خود دیدمچون بدیدم سزا بیاموزم
7. G1758:7 خاک پای تو را به دست آرمتا از او کیمیا بیاموزم
8. G1758:8 آفتاب تو را شوم ذرّهمعنی‌والضحی بیاموزم
9. G1758:9 کهربای تو را شوم کاهیجذبهٔ کهربا بیاموزم
10. G1758:10 از دو عالم دو دیده بردوزماین من از مصطفی بیاموزم
11. G1758:11 سِرّ مازاغ و ماطغی را منجز از او از کجا بیاموزم
12. G1758:12 در هوایش طواف سازم تاچون فلک در هوا بیاموزم
13. G1758:13 بند هستی فروگشادم تاهمچو مه بی‌قبا بیاموزم
14. G1758:14 همچو ماهی زره ز خود سازمتا به بحر آشنا بیاموزم
15. G1758:15 همچو دل خون خورم که تا چون دلسیر بی‌دست و پا بیاموزم
16. G1758:16 در وفا نیست کس تمام استادپس وفا از وفا بیاموزم
17. G1758:17 ختمش این شد که خوش‌ لقای منیاز تو خوش خوش‌ لقا بیاموزم

ganjoor: sh1758 · public domain