غزل شمارهٔ ۱۸۶

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G186:1 ای میرآب بگشا آن چشمه روان راتا چشم‌ها گشاید ز اشکوفه بوستان را
2. G186:2 آب حیات لطفت در ظلمت دو چشم استزان مردمک چو دریا کردست دیدگان را
3. G186:3 هرگز کسی نرقصد تا لطف تو نبیندکاندر شکم ز لطفت رقص است کودکان را
4. G186:4 اندر شکم چه باشد و اندر عدم چه باشدکاندر لحد ز نورت رقص است استخوان را
5. G186:5 بر پرده‌های دنیا بسیار رقص کردیمچابک شوید یاران مر رقص آن جهان را
6. G186:6 جان‌ها چو می‌برقصد با کندهای قالبخاصه چو بسکلاند این کنده گران را
7. G186:7 پس ز اول ولادت بودیم پای کوباندر ظلمت رحم‌ها از بهر شکر جان را
8. G186:8 پس جمله صوفیانیم از خانقه رسیدهرقصان و شکرگویان این لوت رایگان را
9. G186:9 این لوت را اگر جان بدهیم رایگانستخود چیست جان صوفی این گنج شایگان را
10. G186:10 چون خوان این جهان را سرپوش آسمانستاز خوان حق چه گویم زهره بود زبان را
11. G186:11 ما صوفیان راهیم ما طبل خوار شاهیمپاینده دار یا رب این کاسه را و خوان را
12. G186:12 در کاسه‌های شاهان جز کاسه شست ما نیهر خام درنیابد این کاسه را و نان را
13. G186:13 از کاسه‌های نعمت تا کاسه ملوثپیش مگس چه فرق است آن ننگ میزبان را
14. G186:14 وان کس که کس بود او ناخورده و چشیدهگه می‌گزد زبان را گه می‌زند دهان را

ganjoor: sh186 · public domain