غزل شمارهٔ ۱۸۷۵

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G1875:1 ای یار مقامردل پیش آ و دمی کم زنزخمی که زنی بر ما مردانه و محکم زن
2. G1875:2 گر تخت نهی ما را بر سینه دریا نهور دار زنی ما را بر گنبد اعظم زن
3. G1875:3 ازواج موافق را شربت ده و دم دم دهامشاج منافق را درهم زن و برهم زن
4. G1875:4 اکسیر لدنی را بر خاطر جامد نهمخمور یتیمی را بر جام محرم زن
5. G1875:5 در دیده عالم نه عدلی نو و عقلی نووان آهوی یاهو را بر کلب معلم زن
6. G1875:6 اندر گل بسرشته یک نفخ دگر دردموان سنبل ناکشته بر طینت آدم زن
7. G1875:7 گر صادق صدیقی در غار سعادت روچون مرد مسلمانی بر ملک مسلم زن
8. G1875:8 جان خواسته‌ای ای جان اینک من و اینک جانجانی که تو را نبود بر قعر جهنم زن
9. G1875:9 خواهی که به هر ساعت عیسی نوی زایدزان گلشن خود بادی بر چادر مریم زن
10. G1875:10 گر دار فنا خواهی تا دار بقا گرددآن آتش عمرانی در خرمن ماتم زن
11. G1875:11 خواهی تو دو عالم را همکاسه و هم یاسهآن کحل اناالله را در عین دو عالم زن
12. G1875:12 من بس کنم اما تو ای مطرب روشن دلاز زیر چو سیر آیی بر زمزمه بم زن
13. G1875:13 تو دشمن غم‌هایی خاموش نمی‌شاییهر لحظه یکی سنگی بر مغز سر غم زن

ganjoor: sh1875 · public domain