غزل شمارهٔ ۱۹۱۴

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G1914:1 اگر خواهی مرا می در هوا کنوگر سیری ز من رفتم رها کن
2. G1914:2 نیم قانع به یک جام و به صد جامدوساله پیش تو دارم قضا کن
3. G1914:3 بده می گر ننوشم بر سرم ریزوگر نیکو نگفتم ماجرا کن
4. G1914:4 من از قندم مرا گویی ترش شوتو ماشی را بگیر و لوبیا کن
5. G1914:5 سر خم را به کهگل هین مبندادل خم را برآور دلگشا کن
6. G1914:6 مرا چون نی درآوردی به نالهچو چنگم خوش بساز و بانوا کن
7. G1914:7 اگر چه می زنی سیلیم چون دفکه آوازی خوشی داری صدا کن
8. G1914:8 چو دف تسلیم کردم روی خود رابزن سیلی و رویم را قفا کن
9. G1914:9 همی‌زاید ز دف و کف یک آوازاگر یک نیست از همشان جدا کن
10. G1914:10 حریف آن لبی ای نی شب و روزیکی بوسه پی ما اقتضا کن
11. G1914:11 تو بوسه باره‌ای و جمله خوارینگیری پند اگر گویم سخا کن
12. G1914:12 شدی ای نی شکر ز افسون آن لبز لب ای نیشکر رو شکرها کن
13. G1914:13 نه شکر است این نوای خوش که دارینوای شکرین داری ادا کن
14. G1914:14 خموش از ذکر نی می باش یکتاکه نی گوید که یکتا را دو تا کن

ganjoor: sh1914 · public domain