غزل شمارهٔ ۲۰۵۷

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2057:1 یار شو و یار بین دل شو و دلدار بیندر پیِ سرو روان چشمه و گلزار بین
2. G2057:2 برجه و کاهل مباش در ره عیش و معاشپیشکشی کن قماش رونق تجّار بین
3. G2057:3 جمله‌ی تجّارِ ما، اهل دل و انبیاهمره این کاروان خالق غفّار بین
4. G2057:4 آمد محمود باز بر در حجره ایازعشق گزین عشق باز دولتِ بسیار بین
5. G2057:5 خاک ایازم که او هست چو من عشق خوعشق شود عشق جو، دلبرِ عیّار بین
6. G2057:6 سنّت نیکوست این، چارق با پوستینقبله کنَش بهرِ شُکر باقی از ایثار بین
7. G2057:7 ساعت رنج و بلا چارق بین می‌شویبی‌مرضی خویش را خسته و بیمار بین
8. G2057:8 چارق ما نطفه دان خون رحم پوستینگوهر عقل و بصر از شه بیدار بین
9. G2057:9 گوهر پیشین بنه تا کندت میر دهکهنه ده و نو ستان دانه ده انبار بین
10. G2057:10 تا نگری در زمین هیچ نبینی فلکیک دمه خود را مبین خلعت دیدار بین
11. G2057:11 این سخن در نثار هم به سخن ده سپارپس تو ز هر جزو خویش نکته و گفتار بین

ganjoor: sh2057 · public domain