غزل شمارهٔ ۲۲۳۱

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2231:1 می‌دوید از هر طرف در جست و جوچشم پرخون تیغ در کف عشق او
2. G2231:2 دوش خفته خلق اندر خواب خوشاو به قصد جان عاشق سو به سو
3. G2231:3 گاه چون مه تافته بر بام‌هاگاه چون باد صبا او کو به کو
4. G2231:4 ناگهان افکند طشت ما ز بامپاسبانان درشده در گفت و گو
5. G2231:5 در میان کوی بانگ دزد خاستاو بزد زخمی و پنهان کرد رو
6. G2231:6 گرد او را پاسبانی درنیافتکش زبون گشته‌ست چرخ تندخو
7. G2231:7 بر سر زخم آمد افلاطون عقلکو نشان‌ها را بداند مو به مو
8. G2231:8 گفت دانستم که زخم دست کیستکو است اصل فتنه‌های تو به تو
9. G2231:9 چونک زخم او است نبود چاره‌ایآنچ او بشکافت نپذیرد رفو
10. G2231:10 از پی این زخم جان نو رسیدجان کهنه دست‌ها از خود بشو
11. G2231:11 عشق شمس الدین تبریزی است اینکو برون است از جهان رنگ و بو

ganjoor: sh2231 · public domain