غزل شمارهٔ ۲۲۵۱

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2251:1 چو از سر بگیرم بود سرور اوچو من دل بجویم بود دلبر او
2. G2251:2 چو من صلح جویم شفیع او بودچو در جنگ آیم بود خنجر او
3. G2251:3 چو در مجلس آیم شراب است و نقلچو در گلشن آیم بود عبهر او
4. G2251:4 چو در کان روم او عقیق است و لعلچو در بحر آیم بود گوهر او
5. G2251:5 چو در دشت آیم بود روضه اوچو وا چرخ آیم بود اختر او
6. G2251:6 چو در صبر آیم بود صدر اوچو از غم بسوزم بود مجمر او
7. G2251:7 چو در رزم آیم به وقت قتالبود صف نگهدار و سرلشکر او
8. G2251:8 چو در بزم آیم به وقت نشاطبود ساقی و مطرب و ساغر او
9. G2251:9 چو نامه نویسم سوی دوستانبود کاغذ و خامه و محبر او
10. G2251:10 چون بیدار گردم بود هوش نوچو بخوابم بیاید به خواب اندر او
11. G2251:11 چو جویم برای غزل قافیهبه خاطر بود قافیه گستر او
12. G2251:12 تو هر صورتی که مصور کنیچو نقاش و خامه بود بر سر او
13. G2251:13 تو چندانک برتر نظر می‌کنیاز آن برتر تو بود برتر او
14. G2251:14 برو ترک گفتار و دفتر بگوکه آن به که باشد تو را دفتر او
15. G2251:15 خمش کن که هر شش جهت نور او استوزین شش جهت بگذری داور او
16. G2251:16 رضاک رضای الذی اوثرو سرک سری فما اظهر
17. G2251:17 زهی شمس تبریز خورشیدوشکه خود را بود سخت اندرخور او

ganjoor: sh2251 · public domain