غزل شمارهٔ ۲۶۰۸

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2608:1 افند کلیمیرا از زحمت ما چونیای جان صفا چونی وی کان وفا چونی
2. G2608:2 ای فخر خردمندان وی بی‌تو جهان زندانوی عاشق بی‌دل را درمان و دوا چونی
3. G2608:3 مه گوش همی‌خارد صد سجده همی‌آردمی‌گوید حسنت را کی خوب لقا چونی
4. G2608:4 باری من بیچاره گشتم ز خود آوارهزان روز که پرسیدی گفتی تو مرا چونی
5. G2608:5 ماییم و هوای تو دو چشم سقای توای آب حیات ما زین آب و هوا چونی
6. G2608:6 تلخ است فراق تو دوری ز وثاق توای آنک مبادا کس دور از تو جدا چونی
7. G2608:7 زد طال بقای تو هر ذره که خورشیدیای نیر اعظم تو زین طال بقا چونی
8. G2608:8 ای آینه مانده در دست دو سه زنگیوی یوسف افتاده با اهل عما چونی
9. G2608:9 ای دلدل آن میدان چونی تو در این زندانوی بلبل آن بستان با ناشنوا چونی
10. G2608:10 ای آدم خوکرده با جنت و با حوراافتاده در این غربت با رنج و عنا چونی
11. G2608:11 ای آنک نمی‌گنجی در شش جهت عالمبا این همگی زفتی در زیر قبا چونی
12. G2608:12 مصباح و زجاجی تو پیش دو سه نابینااز عربده کوران وز زخم عصا چونی
13. G2608:13 پیغام و سلام ما ای باد بگو با دلبا این همه بی‌برگی داوودنوا چونی
14. G2608:14 بس کردم من اما برگو تو تمامش راکای تشنه پرخواره با جام خدا چونی

ganjoor: sh2608 · public domain