غزل شمارهٔ ۲۷۱۶

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2716:1 بگفتم با دلم آخر قراریز آتش‌های او آخر فراری
2. G2716:2 تو را می‌گویم و تو از سر طنزاشارت می‌کنی خندان که آری
3. G2716:3 منم از دست تو بی‌دست و پاییتو در کوی مهی شکرعذاری
4. G2716:4 دلم گفتا ندیدی آنچ دیدمتو پنداری ز اکنون است کاری
5. G2716:5 منم جزوی و از خود کل کل استوی است دریای آتش من شراری
6. G2716:6 ورا دیدم چو بحری موج می‌زدو جان من ز بحر او بخاری
7. G2716:7 ز تبریز آفتابی رو نمودمبشد رقاص جانم ذره واری
8. G2716:8 خداوند شمس دین چون یک نظر تافتبجوشید آب خوش از جان ناری
9. G2716:9 ز هر قطره یکی جانی همی‌رستهمی‌پرید اندر لاله زاری

ganjoor: sh2716 · public domain