غزل شمارهٔ ۲۷۹۵

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2795:1 ای تو جان صد گلستان از سمن پنهان شدیای تو جان جان جانم چون ز من پنهان شدی
2. G2795:2 چون فلک از توست روشن پس تو را محجوب چیستچونک تن از توست زنده چون ز تن پنهان شدی
3. G2795:3 از کمال غیرت حق وز جمال حسن خویشای شه مردان چنین از مرد و زن پنهان شدی
4. G2795:4 ای تو شمع نه فلک کز نه فلک بگذشته‌ایتا چه سر است اینک تو اندر لگن پنهان شدی
5. G2795:5 ای سهیلی کآفتاب از روی تو بیخود شده‌ستخیر باشد خیر باشد کز یمن پنهان شدی
6. G2795:6 مشک تاتاری به هر دم می‌کند غمزی به خلقچونک سلطان خطایی وز ختن پنهان شدی
7. G2795:7 گر ز ما پنهان شوی وز هر دو عالم چه عجبای مه بی‌خویشتن کز خویشتن پنهان شدی
8. G2795:8 آن چنان پنهان شدی ای آشکار جان‌هاتا ز بس پنهانی از پنهان شدن پنهان شدی
9. G2795:9 شمس تبریزی به چاهی رفته‌ای چون یوسفیای تو آب زندگی چون از رسن پنهان شدی

ganjoor: sh2795 · public domain