غزل شمارهٔ ۲۸۱۳

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G2813:1 اقتلونی یا ثقاتی ان فی قتلی حیاتیو مماتی فی حیاتی و حیاتی فی مماتی
2. G2813:2 اقتلونی ذاب جسمی قدح القهوه قسمیهله بشکن قفس ای جان چو طلبکار نجاتی
3. G2813:3 ز سفر بدر شوی تو چو یقین ماه نوی توز شکست از چه تو تلخی چو همه قند و نباتی
4. G2813:4 چو توی یار مرا تو، به از این دار مرا توبرسان قوت حیاتم که تو یاقوت زکاتی
5. G2813:5 چو بسی قحط کشیدم بنما دعوت عیدمکه نشد سیر دو چشمم به تره و نان براتی
6. G2813:6 حرکت کن حرکت‌هاست کلید در روزیمگرت نیست خبر تو که چه زیباحرکاتی
7. G2813:7 به چنین رخ که تو داری چه کشی ناز سپیدهکه نگنجد به صفت در که چه محمودصفاتی
8. G2813:8 بنه ای ساقی اسعد تو یکی بزم مخلدکه خماری است جهان را ز می و بزم نباتی
9. G2813:9 به حق بحر کف تو گهر باشرف توکه به لطف و به گوارش تو به از آب فراتی
10. G2813:10 مثل ساغر آخر تو خرابی عقولیکه چو تحریمه اول سر ارکان صلاتی
11. G2813:11 کرمت مست برآید کف چون بحر گشایدبدهد صدقه نپرسد که تو اهل صدقاتی
12. G2813:12 به کرم فاتح عقدی به عطا نقده نقدیبرهان منتظران را ز تمنای سباتی
13. G2813:13 نه در ابروی تو چینی نه در آن خوی تو کینیبه عدو گوید لطفت که بنینی و بناتی
14. G2813:14 رسی از ساغر مردان به خیالات مصورز ره سینه خرامان کنساء خفرات
15. G2813:15 و جوار ساقیات و سواق جاریاتتو بگو باقی این را انا فی سکر سقاتی

ganjoor: sh2813 · public domain