غزل شمارهٔ ۴۶۵

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G465:1 کار ندارم جز این کارگه و کارم اوستلاف زنم لاف لاف چونک خریدارم اوست
2. G465:2 طوطی گویا شدم چون شکرستانم اوستبلبل بویا شدم چون گل و گلزارم اوست
3. G465:3 پر به ملک برزنم چون پر و بالم از اوستسر به فلک برزنم چون سر و دستارم اوست
4. G465:4 جان و دلم ساکنست زانک دل و جانم اوستقافله‌ام ایمنست قافله سالارم اوست
5. G465:5 بر مثل گلستان رنگرزم خم اوستبر مثل آفتاب تیغ گهردارم اوست
6. G465:6 خانه جسمم چرا سجده گه خلق شدزانک به روز و به شب بر در و دیوارم اوست
7. G465:7 دست به دست جز او می‌نسپارد دلمزانک طبیب غم این دل بیمارم اوست
8. G465:8 بر رخ هر کس که نیست داغ غلامی اوگر پدر من بود دشمن و اغیارم اوست
9. G465:9 ای که تو مفلس شدی سنگ به دل برزدیصله ز من خواه زانک مخزن و انبارم اوست
10. G465:10 شاه مرا خوانده است چون نروم پیش شاهمنکر او چون شوم چون همه اقرارم اوست
11. G465:11 گفت خمش چند چند لاف تو و گفت تومن چه کنم ای عزیز گفتن بسیارم اوست

ganjoor: sh465 · public domain