غزل شمارهٔ ۵۰۵

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G505:1 پیشتر آ روی تو جز نور نیستکیست که از عشق تو مخمور نیست
2. G505:2 نی غلطم در طلب جان جانپیش میا پس به مرو دور نیست
3. G505:3 طلعت خورشید کجا برنتافتماه بر کیست که مشهور نیست
4. G505:4 پرده اندیشه جز اندیشه نیستترک کن اندیشه که مستور نیست
5. G505:5 ای شکری دور ز وهم مگسوی عسلی کز تن زنبور نیست
6. G505:6 هر که خورد غصه و غم بعد از اینبا رخ چون ماه تو معذور نیست
7. G505:7 هر دل بی‌عشق اگر پادشاستجز کفن اطلس و جز گور نیست
8. G505:8 تابش اندیشه هر منکریمقت خدا بیند اگر کور نیست
9. G505:9 پیر و جوان کو خورد آب حیاتمرگ بر او نافذ و میسور نیست
10. G505:10 پرده حق خواست شدن ماه و خورعشق شناسید که او حور نیست
11. G505:11 مفخر تبریز توی شمس دینگفتن اسرار تو دستور نیست

ganjoor: sh505 · public domain