غزل شمارهٔ ۶۲۶

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G626:1 هر کآتش من دارد او خرقه ز من داردزخمی چو حسینستش جامی چو حسن دارد
2. G626:2 نفس ار چه که زاهد شد او راست نخواهد شدور راستیی خواهی آن سرو چمن دارد
3. G626:3 جانیست تو را ساده نقش تو از آن زادهدر ساده جان بنگر کان ساده چه تن دارد
4. G626:4 آیینه جان را بین هم ساده و هم نقشینهر دم بت نو سازد گویی که شمن دارد
5. G626:5 گه جانب دل باشد گه در غم گل باشدماننده آن مردی کز حرص دو زن دارد
6. G626:6 کی شاد شود آن شه کز جان نبود آگهکی ناز کند مرده کز شعر کفن دارد
7. G626:7 می‌خاید چون اشتر یعنی که دهانم پرخاییدن بی‌لقمه تصدیق ذقن دارد
8. G626:8 مردانه تو مجنون شو و اندر لگن خون شوگه ماده و گه نر نی کان شیوه زغن دارد
9. G626:9 چون موسی رخ زردش توبه مکن از دردشتا یار نعم گوید گر گفتن لن دارد
10. G626:10 چون مست نعم گشتی بی‌غصه و غم گشتیپس مست کجا داند کاین چرخ سخن دارد
11. G626:11 گر چشمه بود دلکش دارد دهنت را خوشلیکن همه گوهرها دریای عدن دارد

ganjoor: sh626 · public domain