غزل شمارهٔ ۶۶۲

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G662:1 اگر عالم همه پرخار باشددل عاشق همه گلزار باشد
2. G662:2 وگر بی‌کار گردد چرخ گردونجهان عاشقان بر کار باشد
3. G662:3 همه غمگین شوند و جان عاشقلطیف و خرم و عیار باشد
4. G662:4 به عاشق ده تو هر جا شمع مرده‌ستکه او را صد هزار انوار باشد
5. G662:5 وگر تنهاست عاشق نیست تنهاکه با معشوق پنهان یار باشد
6. G662:6 شراب عاشقان از سینه جوشدحریف عشق در اسرار باشد
7. G662:7 به صد وعده نباشد عشق خرسندکه مکر دلبران بسیار باشد
8. G662:8 وگر بیمار بینی عاشقی رانه شاهد بر سر بیمار باشد
9. G662:9 سوار عشق شو وز ره میندیشکه اسب عشق بس رهوار باشد
10. G662:10 به یک حمله تو را منزل رسانداگر چه راه ناهموار باشد
11. G662:11 علف خواری نداند جان عاشقکه جان عاشقان خمار باشد
12. G662:12 ز شمس الدین تبریزی بیابیدلی کو مست و بس هشیار باشد

ganjoor: sh662 · public domain