غزل شمارهٔ ۸۶۴

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G864:1 بلبل نگر که جانب گلزار می‌رودگلگونه بین که بر رخ گلنار می‌رود
2. G864:2 میوه تمام گشته و بیرون شده ز خویشمنصوروار خوش به سر دار می‌رود
3. G864:3 اشکوفه برگ ساخته نهر نثار شاهکاندر بهار شاه به ایثار می‌رود
4. G864:4 آن لاله‌ای چو راهب دل سوخته بدرددر خون دیده غرق به کهسار می‌رود
5. G864:5 نه ماه خار کرد فغان در وفای گلگل آن وفا چو دید سوی خار می‌رود
6. G864:6 ماندست چشم نرگس حیران به گرد باغکاین جا حدیث دیده و دیدار می‌رود
7. G864:7 آب حیات گشته روان در بن درختچون آتشی که در دل احرار می‌رود
8. G864:8 هر گلرخی که بود ز سرما اسیر خاکبر عشق گرمدار به بازار می‌رود
9. G864:9 اندر بهار وحی خدا درس عام گفتبنوشت باغ و مرغ به تکرار می‌رود
10. G864:10 این طالبان علم که تحصیل کرده‌اندهر یک گرفته خلعت و ادرار می‌رود
11. G864:11 گویی بهار گفت که الله مشتریستگل جندره زده به خریدار می‌رود
12. G864:12 گل از درون دل دم رحمان فزون شنیدزودتر ز جمله بی‌دل و دستار می‌رود
13. G864:13 دل در بهار بیند هر شاخ جفت یاریاد آورد ز وصل و سوی یار می‌رود
14. G864:14 ای دل تو مفلسی و خریدار گوهریآن جا حدیث زر به خروار می‌رود
15. G864:15 نی نی حدیث زر به خروار کی کنندکان جا حدیث جان به انبار می‌رود
16. G864:16 این نفس مطمئنه خموشی غذای اوستوین نفس ناطقه سوی گفتار می‌رود

ganjoor: sh864 · public domain