غزل شمارهٔ ۹۸۶

✦ Смысл всей газели

Откройте любой бейт — у него своя страница: перевод, комментарий, трудные слова.

1. G986:1 عشق را جان بی‌قرار بودیاد جان پیش عشق عار بود
2. G986:2 سر و جان پیش او حقیر بودهر که را در سر این خمار بود
3. G986:3 همه بر قلب می‌زند عاشقاندر آن صف که کارزار بود
4. G986:4 نکند جانب گریز نظرگرچه شمشیر صد هزار بود
5. G986:5 عشق خود مرغزار شیران استکی سگی شیر مرغزار بود‌؟
6. G986:6 عشق جان‌ها در آستین دارددر ره عشق جان نثار بود
7. G986:7 نام و ناموس و شرم و اندیشهپیش جاروب‌شان غبار بود
8. G986:8 همه کس را شکار کرد بلاعاشقان را بلا شکار بود
9. G986:9 مر بلا را چنان به جان بخرندکان بلا نیز شرمسار بود
10. G986:10 جان عشق است شه صلاح الدینکاو ز اسرار کردگار بود

ganjoor: sh986 · public domain