مثنوی Read Divan-e Shams Search Ask EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Text size A− A+ Translation font Aa Aa Nastaliq script خط خط Line spacing Under the verse Translation Meaning Alignment Layout List Classic Motion Glass Reset ☀☾ × Read› Daftar 1› Section 94 ← previous · next → بخش ۹۴ - وداع کردن طوطی خواجه را و پریدن The parrot bids farewell to its master and flies away Original English Both ✦ Read this whole section in your language 0/4 M1:1851 یک دو پندش داد طوطی، بینفاقبعد از آن گفتش: "سلامٌ، الفِراق!" M1:1852 خواجه گفتش: "فی امان الله، برومَر مَرا اکنون نمودی راه نو" M1:1853 خواجه با خود گفت کاین پند منستراه او گیرم که این ره، روشنست M1:1854 جان من کمتر ز طوطی کی بوَد؟جان چنین باید که نیکوپی بود Ask Summary & message Deep commentary previousبخش ۹۳ - برون انداختن مرد تاجر طوطی را از قفس و پریدن طوطی مردهThe merchant throws the parrot out of the cage, and the dead parrot flies away nextبخش ۹۵ - مضرت تعظیم خلق و انگشتنمای شدنThe harm of people's praise and becoming a spectacle