Read› Daftar 5› Section 118 ← previous · next →
بخش ۱۱۸ - اشارت آمدن از غیب به شیخ کی این دو سال به فرمان ما بستدی و بدادی بعد ازین بده و مستان دست در زیر حصیر میکن کی آن را چون انبان بوهریره کردیم در حق تو هر چه خواهی بیابی تا یقین شود عالمیان را کی ورای این عالمیست کی خاک به کف گیری زر شود مرده درو آید زنده شود نحس اکبر در وی آید سعد اکبر شود کفر درو آید ایمان گردد زهر درو آید تریاق شود نه داخل این عالمست و نه خارج این عالم نه تحت و نه فوق نه متصل نه منفصل بیچون و بی چگونه هر دم ازو هزاران اثر و نمونه ظاهر میشود چنانک صنعت دست با صورت دست و غمزهٔ چشم با صورت چشم و فصاحت زبان با صورت زبان نه داخلست و نه خارج او نه متصل و نه منفصل والعاقل تکفیه الاشارة
A sign coming from the unseen to the Sheikh: 'For two years you took and gave by Our command. Hereafter, give and do not take. Put your hand under the mat, for We have made it like Abu Hurayra's pouch for you; you will find whatever you wish, so that the people of the world may be certain that beyond this world there is a realm where dust you hold turns to gold, the dead enter it and become alive, the greatest misfortune enters it and becomes the greatest blessing, disbelief enters it and becomes faith, poison enters it and becomes antidote. It is neither inside this world nor outside this world, neither below nor above, neither connected nor separate, without how or why. From it, thousands of effects and examples appear every moment, just as the craft of the hand is with the form of the hand, and the glance of the eye with the form of the eye, and the eloquence of the tongue with the form of the tongue. It is neither inside nor outside, neither connected nor separate.' And for the wise, a hint suffices.
- M5:2782 تا دو سال این کار کرد آن مرد کاربعد از آن امر آمدش از کردگار
- M5:2783 بعد ازین میده ولی از کس مخواهما بدادیمت ز غیب این دستگاه
- M5:2784 هر که خواهد از تو از یک تا هزاردست در زیر حصیری کن بر آر
- M5:2785 هین ز گنج رحمت بیمر بدهدر کف تو خاک گردد زر بده
- M5:2786 هر چه خواهندت بده مندیش از آنداد یزدان را تو بیش از بیش دان
- M5:2787 دست زیر بوریا کن ای سنداز برای رویپوش چشم بد
- M5:2788 پس ز زیر بوریا پر کن تو مشتده به دست سایل بشکسته پشت
- M5:2789 بعد ازین از اجر ناممنون بدههر که خواهد گوهر مکنون بده
- M5:2790 رو ید الله فوق ایدیهم تو باشهمچو دست حق گزافی رزق پاش
- M5:2791 وام داران را ز عهده وا رهانهمچو باران سبز کن فرش جهان
- M5:2792 بود یک سال دگر کارش همینکه بدادی زر ز کیسهٔ رب دین
- M5:2793 زر شدی خاک سیه اندر کفشحاتم طایی گدایی در صفش