Läs› Daftar 1› Beskrivning av vingarna hos de gudomliga förstånds-fåglarna› Vers 1589
M1:1589 — بل مکان و لامکان در حکم او / همچو در حکم بهشتی چار جو
M1:1589
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
جهان مادی (مکان) و جهان غیرمادی و معنوی (لامکان)، هر دو تحت فرمان و ارادهٔ انسان کامل (ولیّ خدا) قرار دارند، همان‌گونه که نهرهای بهشتی مطیع ارادهٔ بهشتیان است.
این بیت در ادامهٔ توصیف مقام والای «انسان کامل» یا «ولیّ خدا» آمده است. مولانا پیش از این توضیح داده بود که روح چنین انسانی در «لامکان» سیر می‌کند؛ عالمی فراتر از مکان و زمان و حتی فراتر از درک و خیال سالکان معمولی. اکنون برای جلوگیری از سوءتفاهم، این نکته را روشن می‌سازد که این «لامکان» یک جایگاه جغرافیایی یا یک مقام ثابت نیست که روح به آنجا رسیده و در آن متوقف شده باشد.
نکتهٔ اصلی این است که انسان کامل به چنان درجه‌ای از یگانگی با ارادهٔ الهی رسیده که نه‌تنها بر جهان مادی (مکان) بلکه بر عوالم معنوی (لامکان) نیز فرمانروایی می‌کند. او صرفاً «ساکن» لامکان نیست، بلکه «حاکم» بر آن است. مولانا برای ملموس کردن این مفهوم، از تصویری قرآنی استفاده می‌کند: چهار جویبار بهشتی (آب، شیر، عسل و شراب) که طبق وعدهٔ قرآن، تحت ارادهٔ کامل بهشتیان روان هستند و به هر سو که بخواهند جاری می‌شوند. به همین ترتیب، کل هستی، چه مادی و چه معنوی، در برابر ارادهٔ انسان کامل، رام و فرمان‌بردار است. این بیت اوج قدرت معنوی و تسلطی را نشان می‌دهد که از طریق فنای در حق برای اولیای الهی حاصل می‌شود.
- بل
- بلکه، افزون بر آن، نه تنها این، بلکه
- مکان
- جهان مادی، عالم محسوس و دارای ابعاد مکانی
- لامکان
- جهان غیرمادی، عالم معنوی و فراتر از مکان و زمان
- حکم
- فرمان، اراده، سلطه، اختیار
- بهشتی
- اهل بهشت، کسی که در بهشت ساکن است
- چار جو
- چهار جویبار بهشتی (آب، شیر، عسل، شراب طهور) که در قرآن به آنها اشاره شده است
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.