Läs› Daftar 1› Rösten i drömmen som sade till Umar (må Gud vara nöjd med honom) att ge så mycket guld från statskassan till mannen som sov på kyrkogården› Vers 2113
M1:2113 — سر نهاد و خواب بردش خواب دید / کآمدش از حق ندا جانش شنید
M1:2113
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
عمر سر بر زمین گذاشت و به خواب رفت و در آن خواب، ندایی الهی را نه با گوش جسم، که با جان و روح خود دریافت کرد.
این بیت لحظه‌ی ورود عمر به خوابی الهی را توصیف می‌کند. این خواب، یک خواب معمولی نیست، بلکه وسیله‌ای برای ارتباط مستقیم با عالم غیب است. مولانا تأکید می‌کند که پیام الهی از طریق حواس ظاهری دریافت نمی‌شود؛ «جانش شنید» یعنی این یک ادراک روحانی و درونی است که فراتر از گوش و لب عمل می‌کند.
این خواب، مقدمه‌ای است برای پیامی که خداوند می‌خواهد به عمر، خلیفه‌ی مسلمانان، برساند. این پیام در مورد مردی نیازمند است که در گورستان خفته و محتاج کمک از بیت‌المال است. مولانا با توصیف این خواب، نشان می‌دهد که چگونه خداوند اولیای خود را برای انجام مقاصدش هدایت می‌کند و ارتباط میان عالم مادی و معنوی را از طریق رؤیاهای صادقه به تصویر می‌کشد. ابیات بعدی شرح می‌دهند که این «ندا» همان فرمان خلاقه‌ی الهی است که اصل و اساس تمام اصوات و موجودات عالم است.
- حق
- خداوند، حقیقت مطلق
- ندا
- صدا، بانگ، آواز (در اینجا الهام یا پیام الهی)
- خواب بردش
- خوابش برد، به خواب رفت
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.