Läs› Daftar 1› Den gråtande pelarens klagan när en predikstol byggdes för Profeten (må Guds frid och välsignelser vara med honom), eftersom församlingen var så stor att de sade: 'Vi ser inte ditt heliga ansikte under predikan', och sändebudet och följeslagarna hörde den klagan, och Mustafa (må Guds frid och välsignelser vara med honom) ställde frågor till pelaren och fick svar› Vers 2133
M1:2133 — که به ظن تقلید و استدلالشان / قایمست و جمله پر و بالشان
M1:2133
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
ایمان و معرفت این افراد مقلد، بر پایهی سست گمانهزنیهای عقلی و پیروی کورکورانه بنا شده است و به همین دلیل، با کوچکترین شبههای فرو میریزد.
مولانا در ادامهی داستان «ستون حنّانه» (ستونی که از فراق پیامبر ناله سر داد)، به تفاوت میان دو گروه از مؤمنان میپردازد: عارفان صاحب شهود و مقلدان اهل استدلال.
این بیت، وضعیت گروه دوم را توصیف میکند. «پر و بال» در اینجا استعاره از تمام توانایی و ابزار پرواز معنوی و فکری یک شخص است. مولانا میگوید که کل سرمایهی فکری و ایمانی این گروه، چیزی جز «ظن» یا گمان نیست. این گمان از دو منبع تغذیه میشود: یکی «تقلید» یعنی پیروی بدون تحقیق از دیگران، و دیگری «استدلال» یعنی تلاش برای رسیدن به حقیقت تنها با ابزار عقل جزئی و منطق.
از دیدگاه مولانا، هر دوی اینها پایههایی لرزان برای ایمان هستند. ایمانی که بر پایهی تقلید و استدلال صرف بنا شده باشد، در برابر شبهات بسیار آسیبپذیر است. همانطور که در بیت بعدی میگوید، شیطان به سادگی میتواند با انداختن یک شبهه، کل بنای ایمان این «کوران» را واژگون کند. در مقابل، ایمان اهل شهود و معرفت مستقیم، مانند کوه استوار است، زیرا بر پایهی تجربه و دیدن حقیقت است، نه شنیدن و استنتاج کردن.
- ظن
- گمان، پندار، حدس
- تقلید
- پیروی کورکورانه، دنبالهروی بدون تحقیق و درک شخصی
- استدلال
- دلیل آوردن، استنتاج عقلی و منطقی
- قایمست
- قائم است، استوار است، برپا است
- جمله
- همه، تمام
- پر و بال
- کنایه از توانایی، ابزار حرکت و پیشرفت، کل سرمایه و دارایی (معنوی)
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.