M1:2307 — جزو مرگ ار گشت شیرین مر ترا / دان که شیرین می‌کند کل را خدا

这句诗出自一个贝都因人劝慰妻子的故事，核心是关于苦难与死亡的苏菲观念。

鲁米在此处将世间的一切苦难、病痛与损失（رنج）比作“死亡的碎片”（جزو مرگ）。他认为，这些痛苦并非偶然，而是死亡本身派来的“信使”，让我们提前品尝和熟悉死亡的滋味。既然我们无法逃避这些局部的死亡，那么最终，完整的死亡（کل）也必将降临。

这句诗是一个转折点，它提出了一个深刻的洞见：面对这些“碎片”的态度，决定了我们最终面对“整体”时的体验。如果一个人通过精神修炼，能够将痛苦和磨难视为神圣的恩典，视之为净化灵魂的途径，从而在其中品尝到“甘甜”，那么这本身就是一个信号。这个信号表明，是神在为他铺路，使其最终的死亡也成为一个甜美、安详的回归过程。这节诗将痛苦从一种纯粹的负面经历，提升为一种可以转化和超越的精神机遇，强调了以爱和接纳之心面对生命困境的重要性。