Läs› Daftar 1› Hustrun råder sin man att inte säga mer än vad hans handlingar och position motsvarar: 'Varför säger ni det ni inte gör?' Ty även om dessa ord är sanna, tillhör denna position av förtröstan inte dig, och att tala över sin position och sina handlingar är skadligt och 'högmod är en stor synd hos Gud'› Vers 2343
M1:2343 — مار گوید ای فسونگر هین و هین / آن خود دیدی فسون من ببین
M1:2343
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
在此语境中，蛇对耍蛇人说：你以为你在用咒语控制我，但实际上，我也在用我的咒语反过来控制你。
这句诗出自一个故事，故事中一位妻子告诫她那贫穷却夸夸其谈的丈夫。丈夫突然开始谈论他尚未达到的高深精神境界，例如全然的托靠（tawakkul）。妻子将他比作一个耍蛇人，他念诵咒语，自以为能控制蛇，但实际上，他因贪婪和骄傲而盲目，没有意识到蛇也在对他施展“咒语”——即蛇致命的本性。
这节诗句是妻子想象中蛇对耍蛇人说的话，也是她对丈夫的警告。耍蛇人的咒语（فسون, fasūn）是他用来控制蛇的言语和技巧；而蛇的“咒语”则是它与生俱来的、能致人于死地的力量。这句诗的核心观点是：当你试图用虚假的言语去驾驭一种你并未真正理解的力量时，那种力量会反过来将你吞噬。这警告人们，言语若超越了自身的实际修为和境界，不仅是空谈和骄傲，更是会招致毁灭的危险行为。
- فسونگر
- 耍蛇人，念咒者。指通过念诵咒语来捕捉或控制蛇的人。
- هین و هین
- 感叹词，用于发出强烈的警告或提醒，意为「当心！」「注意！」。
- فسون
- 咒语，符咒，魔法。在此诗节中，它既指耍蛇人用来控制蛇的言语，也指蛇用以反制耍蛇人的、与生俱来的致命诱惑或力量。
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.