M1:2354 — ور بود عیبی برهنه‌ش کی کند / بل بجامه خدعه‌ای با وی کند

这句诗出自一个男人对其妻子的劝诫。妻子因贫穷而抱怨，男人则教导她，真正的价值不在于外在的财富，而在于内在的真实。鲁米在此运用了一个生动的比喻：奴隶市场。

在市场上，贩子为了展示一个奴隶的健壮与完美，会把他剥得精光（برهنه کردن），让买家看个清楚。这象征着那些内在真实、没有精神缺陷的“上帝之人”（مرد حق），他们就像完美的奴隶，无需任何外在的遮掩。他们的“贫穷”或“赤裸”，恰恰是他们完美的证明。

然而，如果一个奴隶身体上有缺陷（عیب），比如一道疤痕或某种残疾，精明的贩子绝不会把他剥光。恰恰相反，他会用华丽的衣袍（جامه）把缺陷遮盖起来，并用花言巧语（خدعه）来欺骗顾客。这件“衣袍”在故事的语境中，象征着世俗的财富（مال و زر）。财富就像一件华美的外衣，可以掩盖一个人内在的种种精神与道德缺陷。人们因为贪图财富（طمع），便会对此人的缺点视而不见。

因此，鲁米借此告诫我们：不要被外表所迷惑。一个外表赤裸、一无所有的苦修者（درویش），可能正因其内在的完美而无需任何伪装；而一个衣着华丽、财富满身的人，其财富可能恰恰是为了掩盖他内在的巨大缺陷。