M1:2635 — زانک احسانهای ظاهر شاهدند / بر محبتهای سر ای ارجمند

这句诗是鲁米在讲述一位贫穷的贝都因人与他妻子争吵的故事后，所作的哲学总结。妻子抱怨贫穷，渴望物质，而丈夫只专注于对真主的爱。鲁米借此引申出一个更普遍的原则：内在的情感需要外在的形式来表达和证明。

就像朋友之间互赠礼物（هدیه），礼物本身只是“形式”（صورت），但它们是内在“爱”（محبت）的“见证”（شاهد）。没有这些外在的善举与仪式（如斋戒、礼拜、赠礼），内在的情感就无从显现，也无法被感知。因此，可见的善行（احسانهای ظاهر）是通往不可见的爱（محبتهای سر）的桥梁。

然而，鲁米紧接着提醒我们，这种“见证”可能是真诚的，也可能是虚伪的（如伪善者为了名声而祈祷）。因此，虽然形式是必要的，但人还需要有辨别真伪的洞察力，这种洞察力最终源于神圣之光（نور الله）。