Läs› Daftar 1› Kalifen accepterar gåvan och ger generöst, med fullständig oberoende av gåvan och krukan› Vers 2923
M1:2923 — در حروف مختلف شور و شکیست / گرچه از یکرو ز سر تا پا یکیست
M1:2923
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
انسانها، مانند حروف الفبا، در ظاهر با هم متفاوت و در تضاد به نظر میرسند، اما در اصل و ریشه، همگی از یک حقیقت واحد سرچشمه گرفتهاند.
مولانا در اینجا برای توضیح وحدت در عین کثرت در میان آفریدگان، از تمثیل حروف الفبا استفاده میکند. همانطور که حروف «الف»، «ب»، «جیم» و... از نظر شکل، صدا و جایگاه با هم تفاوت دارند و گاه در کنار هم تضاد و آشوب (شور و شک) ایجاد میکنند، انسانها نیز با خلقیات، باورها و ظواهر گوناگون، در جهان مادی در تقابل با یکدیگر قرار میگیرند.
اما این تفاوتها تنها یک روی سکه است. از منظری دیگر («از یکرو»)، تمام این حروف از یک منبع واحد، یعنی مرکّب و قلم و ارادهٔ نویسنده، پدید آمدهاند. به همین قیاس، تمام انسانها و موجودات، با همهٔ اختلافات ظاهریشان، در اصل و حقیقتِ وجودی، ریشه در یک مبدأ واحد دارند. این بیت، مقدمهای است برای درک این نکتهٔ عمیق عرفانی که کثرت در عالم، جلوهای از وحدتِ نهفته در باطن آن است و نباید فریبِ تفاوتهای ظاهری را خورد.
- شور و شکیست
- غوغا، اختلاف، تضاد و درگیری است.
- از یکرو
- از یک منظر، از یک جنبه، از یک دیدگاه.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.