Läs› Daftar 1› Om shejkens egenskaper och hans lydnad› Vers 2948
M1:2948 — کرده‌ام بخت جوان را نام پیر / کو ز حق پیرست نه از ایام پیر
M1:2948
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
من پیر را به خاطر طالع جوان و نیرومندش برگزیده‌ام و او را «پیر» می‌خوانم، زیرا بزرگی و راهبری او از اتصالش به حق سرچشمه می‌گیرد، نه از سن و سال ظاهری‌اش.
مولانا در این بیت به یک نکتهٔ کلیدی در تعریف «پیر» یا مرشد روحانی اشاره می‌کند. او می‌گوید که پیریِ مرشد حقیقی، یک امر معنوی است نه فیزیکی. در ظاهر، ممکن است پیر از نظر سن و سال جوان باشد (بخت جوان)، اما در باطن، به دلیل اتصال به منبع ازلی حقیقت (حق)، دارای پختگی، حکمت و قدمتی است که فراتر از عمر دنیوی است.
این بیت، تصور رایج از پیری را به چالش می‌کشد. معمولاً «پیر» به معنای فرد کهنسال و باتجربه است. اما مولانا تأکید می‌کند که در راه معنویت، معیار اصلی، سن تقویمی نیست، بلکه میزان اتصال روح به مبدأ هستی است. چنین پیری، حتی اگر جسمی جوان داشته باشد، روحش «کهن» و «اصیل» است، زیرا از «ایام» و گذر زمان تأثیر نمی‌پذیرد، بلکه مستقیماً از حق نیرو می‌گیرد. این «پیریِ حقانی» است که او را شایستهٔ رهبری می‌کند.
- بخت جوان
- اقبال نیک و تازه، طالع نیرومند. در اینجا کنایه از مرشد (حسام‌الدین) است که با وجود جوانی، دارای نیروی معنوی است.
- کو
- که او.
- ز حق پیرست
- پیری و بزرگی او از جانب خداوند و حقیقت است.
- ایام
- روزها، روزگار، گذر زمان.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.