Läs› Daftar 1› Att dessa skillnader är ytliga och inte i vägens sanna natur› Vers 525
M1:525 — گر نبودی کور زو بگداختی / گرمی خورشید را بشناختی
M1:525
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
اینکه ما حقیقت کامل خداوند را درک نمیکنیم، همچون کوری است که از ما در برابر گرمای خورشید محافظت میکند؛ اگر این حجاب نبود، از شدت تجلی او نابود میشدیم.
مولانا در بیت پیش، هستی و وجود محدود ما را در برابر هستی مطلق خداوند، «کور و کبود» توصیف میکند. این بیت، بخش اول آن تشبیه، یعنی «کوری» را توضیح میدهد.
این «کوری» یک نقص صرف نیست، بلکه نوعی رحمت و محافظت است. ما انسانها به دلیل محدودیتهای وجودی خود، توانایی رویارویی مستقیم با حقیقت بینهایت الهی را نداریم. همانطور که چشم غیرمسلح نمیتواند مستقیماً به خورشید خیره شود، روح ما نیز تاب تحمل تجلی کامل حق را ندارد. اگر این حجابِ «کوری» یا غفلت نبود و ما میتوانستیم «گرمی خورشید» حقیقت را بیواسطه درک کنیم، وجود فردی و تعین ما همچون موم در برابر آتش «بگداختی» و ذوب میشد.
بنابراین، این ناتوانی در شناخت کامل، سپری است که خداوند برای حفظ ما قرار داده است. این کوری، شرط بقای ما در این جهان مادی است تا بتوانیم به تدریج و به اندازه ظرفیت خود به سوی آن حقیقت حرکت کنیم، نه اینکه در اولین مواجهه با آن محو و نابود شویم.
- بگداختی
- ذوب میشدی، آب میشدی، نابود میشدی
- زو
- مخفف «از او»؛ در اینجا منظور از تجلی خداوند است
- کور
- نابینا؛ در اینجا استعاره از ناتوانی در درک کامل حقیقت الهی
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.