Läs› Daftar 2› Uppenbarelsen till Musa som ursäktar herden› Vers 1813
M2:1813 — چونک گردانید سر سوی زمین / در کمی و خشکی و نقص و غبین
M2:1813
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
هرگاه جهت حرکت و تمایل چیزی به سوی پستی و زمین باشد، نتیجهٔ آن چیزی جز کاهش، بیحاصلی، نقص و زیان نخواهد بود.
این بیت در ادامهٔ تمثیل گیاهی است که در بیت قبل (۱۸۱۲) ذکر شد. مولانا توضیح میدهد که همانطور که یک گیاه با «میل به بالا» (میلِ عُلا) رشد میکند و سرسبز میشود، هرگاه همین گیاه یا هر موجود دیگری، جهتگیری خود را به سوی پایین و زمین معطوف کند، لاجرم به سمت زوال و نابودی میرود.
«زمین» در اینجا نماد عالم مادی، تعلقات دنیوی و جنبههای پست وجود است. روی آوردن به آن، به معنای غفلت از رشد روحانی و تعالی است. نتیجهٔ این رویکرد، «کمی» (کاستی در معنویت)، «خشکی» (بیطراوتی و بیثمری روح)، «نقص» (دور شدن از کمال) و «غبین» (زیان و خسران ابدی) است.
این بیت، تقابل میان دو جهتگیری اساسی در زندگی را به تصویر میکشد: یکی حرکت به سوی بالا، یعنی تعالی، معنویت و حق، که ثمرهاش رشد و حیات است؛ و دیگری حرکت به سوی پایین، یعنی دنیاپرستی و فرومایگی، که سرانجامی جز تباهی و زیان ندارد. مولانا در ابیات بعدی این مفهوم را به روح انسان تعمیم میدهد و تأکید میکند که روح نیز اگر به سوی بالا میل کند، رشد خواهد کرد.
- غبین
- زیان، خسران، گول خوردن در معامله
- نقص
- کاستی، کمبود، عیب
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.