LäsDaftar 2

Daftar 2 · 3819 beyts · 115 avsnitt

دفتر دوم

Book II

دیباچهٔ دفتر دوم · فارسی

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ

بَیانِ بَعضی از حکمتِ تأخیر این مجلّد دوّم که اگر جُملۀ حِکْمَتِ الهی بنده را معلوم شود در فوایدِ آن کار، بنده از آن کار فرو مانَد و حِکْمَتِ بی‌پایانِ حَقْ تَعالی، ادراکِ او را ویران سازد و بِدان کار نَپَردازد. پس حَق تَعالی شَمّە‌یی از آن حکمتِ بی‌پایان، مَهارِ بینی او کُند و او را بِدان کار کَشَد که اگر او را از آن فایده هیچ خَبَر نَکُند، هیچ نَجُنبَد، زیرا که وی را جُنبانیدن از بَهرِ آن است که از بَهرِ آن مَصلَحَت آفریده شده است، و اگر حِکمتِ آن بَر وی فُرو ریزد هم نتواند جُنبیدن. چُنان که در بینی اُشتُر اگر مَهار نَبُوَد، نَرود و اگر مَهارِ سخت بزرگ بُوَد هم نرود و فُرو خُسبَد. وَ اِنْ مِن شَیْءٍ اِلاّ عِندَنا خَزَائنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ اِلّا بِقَدَرٍ مَعلُوم. خاک بی‌آب کُلوخ نشود و چون آب بسیار بُوَد هم کُلوخ نشود. وَالسَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ اَلمیزانَ. به میزان دَهَد هر چیزی را نه بی‌میزان و بی‌حساب. الّا کسانی را که از عالَمِ خَلق مُبَدَّل شُده‌اند وَ یَرزُقُ مَن یَشاءُ بِغَیرِ حِسَابٍ گشته‌اند وَ مَن لَم یَذُق لَم یَدرِ.

پرسید یکی که عاشقی چیست؟ گفتم که چو ما شَوی بِدانی

عشق و مَحَبّتِ بی‌حساب است، جِهَتِ آن گفته‌اند که صِفاتِ حَقّ است به حقیقت و نِسبَتِ آن به بَنده مَجاز است. یُحِبُّهم تمام است، یُحِبُّوَنهُ کدام است؟

eller läs det på ditt språk:

tillgängligt
❋ ❋ ❋
  1. 001 بخش ۱ - سر آغازInledning 111 beyts
  2. 002 بخش ۲ - هلال پنداشتن آن شخص خیال را در عهد عمر رضی الله عنهHur en person under Umars (må Gud vara nöjd med honom) tid misstog en syn för månskäran 23 beyts
  3. 003 بخش ۳ - دزدیدن مارگیر ماری را از مارگیری دیگرEn ormfångare stjäl en orm från en annan ormfångare 6 beyts
  4. 004 بخش ۴ - التماس کردن همراه عیسی علیه السلام زنده کردن استخوانها از عیسی علیه السلامJesu (frid vare med honom) följeslagare ber Jesus (frid vare med honom) att återuppliva ben 15 beyts
  5. 005 بخش ۵ - اندرز کردن صوفی خادم را در تیمار داشت بهیمه و لا حول خادمSufiern råder tjänaren att sköta djuret väl, och tjänarens 'La hawla' (Det finns ingen makt eller styrka utom hos Gud) 15 beyts
  6. 006 بخش ۶ - حکایت مشورت کردن خدای تعالی در ایجاد خلقBerättelsen om Guds rådslag vid skapelsen 22 beyts
  7. 007 بخش ۷ - بسته شدن تقریر معنی حکایت به سبب میل مستمع به استماع ظاهر صورت حکایتAvbrott i berättelsens förklaring på grund av lyssnarens intresse för berättelsens yttre form 9 beyts
  8. 008 بخش ۸ - التزام کردن خادم تعهد بهیمه را و تخلف نمودنTjänaren åtar sig att ta hand om djuret och uteblir 41 beyts
  9. 009 بخش ۹ - گمان بردن کاروانیان که بهیمهٔ صوفی رنجورستKaravanen trodde att sufierns djur var sjukt 81 beyts
  10. 010 بخش ۱۰ - یافتن شاه باز را به خانهٔ کمپیر زنHur kungen fann falken i den gamla kvinnans hus 54 beyts
  11. 011 بخش ۱۱ - حلوا خریدن شیخ احمد خضرویه جهت غریمان به الهام حق تعالیShejk Ahmad Khadruya köper godis åt gäldenärerna på Guds inspiration 69 beyts
  12. 012 بخش ۱۲ - ترسانیدن شخصی زاهدی را کی کم گری تا کور نشویEn person skrämmer en asket och säger: 'Gråt mindre så att du inte blir blind' 12 beyts
  13. 013 بخش ۱۳ - تمامی قصهٔ زنده شدن استخوانها به دعای عیسی علیه السلامHela historien om hur benen återupplivades genom Jesu (frid vare med honom) bön 46 beyts
  14. 014 بخش ۱۴ - خاریدن روستایی در تاریکی شیر را به ظن آنک گاو اوستEn bybo kliar en lejon i mörkret i tron att det är hans ko 11 beyts
  15. 015 بخش ۱۵ - فروختن صوفیان بهیمهٔ مسافر را جهت سماعSufierna sålde resenärens djur för att hålla en samā' 71 beyts
  16. 016 بخش ۱۶ - تعریف کردن منادیان قاضی مفلس را گرد شهرUtropare som tillkännager den fattige domaren runt staden 29 beyts
  17. 017 بخش ۱۷ - شکایت کردن اهل زندان پیش وکیل قاضی از دست آن مفلسFängelseinternerna klagar hos domarens ställföreträdare över den fattige mannen 29 beyts
  18. 018 بخش ۱۸ - تتمهٔ قصهٔ مفلسÅterstoden av historien om den fattige 96 beyts
  19. 019 بخش ۱۹ - مثلLignelse 37 beyts
  20. 020 بخش ۲۰ - ملامت‌کردن مردم شخصی را کی مادرش را کشت به تهمتMänniskor klandrar en person som dödade sin mor på grund av misstanke 66 beyts
  21. 021 بخش ۲۱ - امتحان پادشاه به آن دو غلام کی نو خریده بودKungens test av de två nyinköpta slavarna 21 beyts
  22. 022 بخش ۲۲ - به راه کردن شاه یکی را از آن دو غلام و ازین دیگر پرسیدنKungen skickar iväg en av slavarna och frågar den andra om honom 41 beyts
  23. 023 بخش ۲۳ - قسم غلام در صدق و وفای یار خود از طهارت ظن خودSlavens ed om sin väns uppriktighet och trohet, från hans rena uppfattning 142 beyts
  24. 024 بخش ۲۴ - حسد کردن حشم بر غلام خاصHovfolket är avundsjuka på den särskilda slaven 145 beyts
  25. 025 بخش ۲۵ - کلوخ انداختن تشنه از سر دیوار در جوی آبDen törstige kastar en lerklump från en mur i vattenflödet 35 beyts
  26. 026 بخش ۲۶ - فرمودن والی آن مرد را کی این خاربن را کی نشانده‌ای بر سر راه بر کنGuvernören befaller mannen att rycka upp den törnbuske han planterat vid vägkanten 159 beyts
  27. 027 بخش ۲۷ - آمدن دوستان به بیمارستان جهت پرسش ذاالنون مصری رحمة الله علیهVänner kommer till sjukhuset för att besöka Dhul-Nun al-Misri (må Gud förbarma sig över honom) 44 beyts
  28. 028 بخش ۲۸ - فهم کردن مریدان کی ذاالنون دیوانه نشد قاصد کرده استLärjungarna förstår att Dhul-Nun inte blev galen, utan medvetet agerade så 17 beyts
  29. 029 بخش ۲۹ - رجوع به حکایت ذاالنون رحمة الله علیهÅter till berättelsen om Dhul-Nun, må Gud förbarma sig över honom 15 beyts
  30. 030 بخش ۳۰ - امتحان کردن خواجهٔ لقمان زیرکی لقمان راKöpmannen prövar Luqmans klokhet 48 beyts
  31. 031 بخش ۳۱ - ظاهر شدن فضل و زیرکی لقمان پیش امتحان کنندگانLuqmans förtjänst och klokhet framträder vid prövningen 51 beyts
  32. 032 بخش ۳۲ - تتمهٔ حسد آن حشم بر آن غلام خاصFortsättning på hovfolkets avundsjuka mot den särskilde tjänaren 40 beyts
  33. 033 بخش ۳۳ - عکس تعظیم پیغام سلیمان در دل بلقیس از صورت حقیر هدهدDen ödmjuka härfågelns budskap till Balqis om Suleymans respektfulla attityd 32 beyts
  34. 034 بخش ۳۴ - انکار فلسفی بر قرائت ان اصبح ماکم غوراFilosofens förnekande av recitationen av 'när ert vatten försvann ned i jorden' 86 beyts
  35. 035 بخش ۳۵ - انکار کردن موسی علیه السلام بر مناجات شبانMusa förnekar herdens innerliga bön 30 beyts
  36. 036 بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبانGuds förebråelse till Musa för herdens skull 22 beyts
  37. 037 بخش ۳۷ - وحی آمدن موسی را علیه السّلام در عذر آن شبانUppenbarelsen till Musa som ursäktar herden 44 beyts
  38. 038 بخش ۳۸ - پرسیدن موسی از حق سر غلبهٔ ظالمان راMusa frågar Gud om hemligheten bakom de förtryckares överhöghet 62 beyts
  39. 039 بخش ۳۹ - رنجانیدن امیری خفته‌ای را کی مار در دهانش رفته بودEn prins stör en sovande man som hade en orm i munnen 54 beyts
  40. 040 بخش ۴۰ - اعتماد کردن بر تملق و وفای خرسAtt förlita sig på en björns smicker och lojalitet 60 beyts
  41. 041 بخش ۴۱ - گفتن نابینای سایل کی دو کوری دارمDen blinde tiggaren säger: 'Jag har två blindheter' 17 beyts
  42. 042 بخش ۴۲ - تتمهٔ حکایت خرس و آن ابله کی بر وفای او اعتماد کرده بودFortsättning på berättelsen om björnen och den dåre som litade på dess trohet 26 beyts
  43. 043 بخش ۴۳ - گفتن موسی علیه السلام گوساله‌پرست را کی «آن خیال‌اندیشی و حزم تو کجاست؟»Musa säger till guldkalvdyrkaren: 'Var är dina fantasier och din försiktighet?' 28 beyts
  44. 044 بخش ۴۴ - ترک کردن آن مرد ناصح بعد از مبالغهٔ پند مغرور خرس راDen rådande mannen överger den som lurats av björnen efter ihärdiga råd 31 beyts
  45. 045 بخش ۴۵ - تملق کردن دیوانه جالینوس را و ترسیدن جالینوسDen galnes smicker mot Galenus och Galenus rädsla 8 beyts
  46. 046 بخش ۴۶ - سبب پریدن و چرخیدن مرغی با مرغی کی جنس او نبودAnledningen till att en fågel flyger och cirklar med en fågel av annan art 21 beyts
  47. 047 بخش ۴۷ - تتمهٔ اعتماد آن مغرور بر تملق خرسFortsättning på den lurade mannens tillit till björnen 17 beyts
  48. 048 بخش ۴۸ - رفتن مصطفی علیه السلام به عیادت صحابی و بیان فایدهٔ عیادتProfeten besöker en följeslagare och förklarar fördelen med besöket 15 beyts
  49. 049 بخش ۴۹ - وحی کردن حق تعالی به موسی علیه السلام کی چرا به عیادت من نیامدیGuds uppenbarelse till Musa: 'Varför besökte du mig inte?' 11 beyts
  50. 050 بخش ۵۰ - تنها کردن باغبان صوفی و فقیه و علوی را از همدیگرTrädgårdsmästaren skiljer sufisten, juristen och alaviten från varandra 46 beyts
  51. 051 بخش ۵۱ - رجعت به قصهٔ مریض و عیادت پیغامبر علیه السلامÅtergång till berättelsen om den sjuke och profetens besök 6 beyts
  52. 052 بخش ۵۲ - گفتن شیخ ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی می‌کنSheikh Abu Yazid säger: 'Jag är Kaba, omge mig med vallfärd' 9 beyts
  53. 053 بخش ۵۳ - حکایتBerättelse 25 beyts
  54. 054 بخش ۵۴ - دانستن پیغامبر علیه السلام کی سبب رنجوری آن شخص گستاخی بوده است در دعاProfeten förstår att orsaken till mannens sjukdom var fräckhet i bönen 83 beyts
  55. 055 بخش ۵۵ - عذر گفتن دلقک با سید اجل کی چرا فاحشه را نکاح کردNarrarens ursäkt till den respekterade mästaren för att han gifte sig med en sköka 5 beyts
  56. 056 بخش ۵۶ - به حیلت در سخن آوردن سایل آن بزرگ را کی خود را دیوانه ساخته بودTiggaren lurar den store mannen, som låtsades vara galen, att tala 16 beyts
  57. 057 بخش ۵۷ - حمله بردن سگ بر کور گداHunden anfaller den blinde tiggaren 33 beyts
  58. 058 بخش ۵۸ - خواندن محتسب مست خراب افتاده را به زندانMuntashiben kallar den berusade mannen, som fallit, till fängelset 13 beyts
  59. 059 بخش ۵۹ - دوم بار در سخن کشیدن سایل آن بزرگ را تا حال او معلوم‌تر گرددTiggaren får den store mannen att tala en andra gång, så att hans tillstånd blir tydligare 56 beyts
  60. 060 بخش ۶۰ - تتمهٔ نصیحت رسول علیه السلام بیمار راFortsättning på profetens råd till den sjuke 96 beyts
  61. 061 بخش ۶۱ - وصیت کردن پیغامبر علیه السلام مر آن بیمار را و دعا آموزانیدنشProfetens råd till den sjuke och undervisning i bön 54 beyts
  62. 062 بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازستIblis väcker Mu'awiya: 'Res dig, det är dags för bön' 8 beyts
  63. 063 بخش ۶۳ - از خر افکندن ابلیس معاویه را و روپوش و بهانه کردن و جواب گفتن معاویه او راIblis kastar ner Mu'awiya från åsnan, Iblis döljer sig och ursäktar sig, och Mu'awiya svarar honom 5 beyts
  64. 064 بخش ۶۴ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis svarar Mu'awiya igen 35 beyts
  65. 065 بخش ۶۵ - باز تقریر کردن معاویه با ابلیس مکر او راMu'awiya beskriver Iblis' list igen 20 beyts
  66. 066 بخش ۶۶ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis svarar Mu'awiya igen 29 beyts
  67. 067 بخش ۶۷ - عنف کردن معاویه با ابلیسMu'awiya är sträng mot Iblis 6 beyts
  68. 068 بخش ۶۸ - نالیدن معاویه به حضرت حق تعالی از ابلیس و نصرت خواستنMu'awiya klagar inför Gud över Iblis och söker hjälp 8 beyts
  69. 069 بخش ۶۹ - باز تقریر ابلیس تلبیس خود راIblis förklarar sin bedrägeri igen 16 beyts
  70. 070 بخش ۷۰ - باز الحاح کردن معاویه ابلیس راMu'awiya insisterar på Iblis igen 14 beyts
  71. 071 بخش ۷۱ - شکایت قاضی از آفت قضا و جواب گفتن نایب او راDomarens klagan över rättvisans plåga och hans ställföreträdares svar 12 beyts
  72. 072 بخش ۷۲ - به اقرار آوردن معاویه ابلیس راMu'awiya får Iblis att erkänna 9 beyts
  73. 073 بخش ۷۳ - راست گفتن ابلیس ضمیر خود را به معاویهIblis avslöjar sina sanna avsikter för Mu'awiya 6 beyts
  74. 074 بخش ۷۴ - فضیلت حسرت خوردن آن مخلص بر فوت نماز جماعتFörtjänsten med den uppriktiges ånger över att ha missat gemensam bön 9 beyts
  75. 075 بخش ۷۵ - تتمهٔ اقرار ابلیس به معاویه مکر خود راFortsättning på Iblis' erkännande av sin list inför Mu'awiya 13 beyts
  76. 076 بخش ۷۶ - فوت شدن دزد به آواز دادن آن شخص صاحب‌خانه را که نزدیک آمده بود که دزد را دریابد و بگیردTjuven flyr när mannen i huset ropar, just när han var på väg att gripa tjuven 32 beyts
  77. 077 بخش ۷۷ - قصهٔ منافقان و مسجد ضرار ساختن ایشانBerättelsen om hycklarna och hur de byggde moskén för att skada 23 beyts
  78. 078 بخش ۷۸ - فریفتن منافقان پیغامبر را علیه السلام تا به مسجد ضرارش برندHycklarna lurar Profeten att ta honom till den skadliga moskén 40 beyts
  79. 079 بخش ۷۹ - اندیشیدن یکی از صحابه بانکار کی رسول چرا ستاری نمی‌کندEn av följeslagarna undrar: 'Varför döljer inte Profeten deras synder?' 23 beyts
  80. 080 بخش ۸۰ - قصهٔ آن شخص کی اشتر ضالهٔ خود می‌جست و می‌پرسیدBerättelsen om mannen som sökte sin borttappade kamel och frågade efter den 12 beyts
  81. 081 بخش ۸۱ - متردد شدن در میان مذهبهای مخالف و بیرون‌شو و مخلص یافتنAtt vackla mellan motstridiga läror och hitta en utväg och frälsning 24 beyts
  82. 082 بخش ۸۲ - امتحان هر چیزی تا ظاهر شود خیر و شری کی در ویستAtt pröva allt för att avslöja det goda och det onda däri 26 beyts
  83. 083 بخش ۸۳ - شرح فایدهٔ حکایت آن شخص شتر جویندهFörklaring av fördelen med berättelsen om kamelsökaren 43 beyts
  84. 084 بخش ۸۴ - بیان آنک در هر نفسی فتنهٔ مسجد ضرار هستFörklaringen att frestelsen från den skadliga moskén finns i varje andetag 11 beyts
  85. 085 بخش ۸۵ - حکایت هندو کی با یار خود جنگ می‌کرد بر کاری و خبر نداشت کی او هم بدان مبتلاستBerättelsen om hindun som stred med sin vän om en sak och inte visste att han själv var drabbad av samma sak 19 beyts
  86. 086 بخش ۸۶ - قصد کردن غزان بکشتن یک مردی تا آن دگر بترسدGhuzzernas försök att döda en man för att skrämma den andre 13 beyts
  87. 087 بخش ۸۷ - بیان حال خودپرستان و ناشکران در نعمت وجود انبیا و اولیا علیهم السلامEn beskrivning av egoisternas och de otacksammas tillstånd i profeternas och helgonens välsignelse 29 beyts
  88. 088 بخش ۸۸ - شکایت گفتن پیرمردی به طبیب از رنجوریها و جواب گفتن طبیب او راEn gammal man klagar till en läkare över sina åkommor och läkaren svarar honom 28 beyts
  89. 089 بخش ۸۹ - قصهٔ جوحی و آن کودک کی پیش جنازهٔ پدر خویش نوحه می‌کردBerättelsen om Juha och barnet som sörjde sin far framför kistan 39 beyts
  90. 090 بخش ۹۰ - ترسیدن کودک از آن شخص صاحب جثه و گفتن آن شخص کی ای کودک مترس کی من نامردمBarnet blir rädd för den store mannen, och mannen säger: 'O barn, var inte rädd, jag är ingen man' 8 beyts
  91. 091 بخش ۹۱ - قصهٔ تیراندازی و ترسیدن او از سواری کی در بیشه می‌رفتBerättelsen om bågskytten och hans rädsla för en ryttare som red genom skogen 13 beyts
  92. 092 بخش ۹۲ - قصهٔ اعرابی و ریگ در جوال کردن و ملامت کردن آن فیلسوف او راBerättelsen om beduinen och sanden i säcken, och filosofens förebråelse mot honom 34 beyts
  93. 093 بخش ۹۳ - کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریاIbrahim ibn Adhams underverk vid havets strand 30 beyts
  94. 094 بخش ۹۴ - آغاز منور شدن عارف بنور غیب‌بینHur gnostikern börjar upplysas av det osynligas ljus 63 beyts
  95. 095 بخش ۹۵ - طعن زدن بیگانه در شیخ و جواب گفتن مرید شیخ او راDen främlingens förtal mot shejken och shejkens lärjunges svar till honom 37 beyts
  96. 096 بخش ۹۶ - بقیهٔ قصهٔ ابراهیم ادهم بر لب آن دریاFortsättning på Ibrahim ibn Adhams berättelse vid den stranden 28 beyts
  97. 097 بخش ۹۷ - دعوی کردن آن شخص کی خدای تعالی مرا نمی‌گیرد به گناه و جواب گفتن شعیب علیه السلام مروراMannen hävdar att Gud inte straffar honom för synder och Shu'aybs svar till honom 34 beyts
  98. 098 بخش ۹۸ - بقیهٔ قصهٔ طعنه زدن آن مرد بیگانه در شیخFortsättning på berättelsen om främlingens förtal mot shejken 26 beyts
  99. 099 بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضی‌الله عنها مصطفی را علیه‌السلام کی تو بی مصلی به هر جا نماز می‌کنی، چونست؟Aisha frågar Profeten: 'Du ber överallt utan bönematta, hur kan det vara?' 12 beyts
  100. 100 بخش ۱۰۰ - کشیدن موش مهار شتر را و معجب شدن موش در خودMusen drar kamelens tygel och blir stolt över sig själv 42 beyts
  101. 101 بخش ۱۰۱ - کرامات آن درویش کی در کشتی متهمش کردندDervischens underverk, som anklagades på skeppet 28 beyts
  102. 102 بخش ۱۰۲ - تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار می‌گویدSufisternas förebråelse mot den sufist som talar mycket inför shejken 20 beyts
  103. 103 بخش ۱۰۳ - عذر گفتن فقیر به شیخDen fattiges ursäkt till shejken 47 beyts
  104. 104 بخش ۱۰۴ - بیان دعویی که عین آن دعوی گواه صدق خویش استFörklaringen av det påstående vars eget påstående är beviset på dess sanning 29 beyts
  105. 105 بخش ۱۰۵ - سجده کردن یحیی علیه السلام در شکم مادر مسیح را علیه السلامJohannes underkastelse i moderns sköte inför Kristus 5 beyts
  106. 106 بخش ۱۰۶ - اشکال آوردن برین قصهInvändning mot denna berättelse 5 beyts
  107. 107 بخش ۱۰۷ - جواب اشکالSvar på invändningen 13 beyts
  108. 108 بخش ۱۰۸ - سخن گفتن به زبان حال و فهم کردن آنAtt tala med kroppsspråk och förstå det 11 beyts
  109. 109 بخش ۱۰۹ - پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلانAtt ta emot falska ord i de falskas hjärtan 5 beyts
  110. 110 بخش ۱۱۰ - جستن آن درخت کی هر که میوهٔ آن درخت خورد نمیردSökandet efter det träd vars frukt ger odödlighet 18 beyts
  111. 111 بخش ۱۱۱ - شرح کردن شیخ سِرّ آن درخت با آن طالب مقلدShejken förklarar trädets hemlighet för den efterföljande sökaren 22 beyts
  112. 112 بخش ۱۱۲ - منازعت چهار کس جهت انگور کی هر یکی به نام دیگر فهم کرده بود آن راFyra personers dispyt om druvor, som var och en förstod under ett annat namn 32 beyts
  113. 113 بخش ۱۱۳ - برخاستن مخالفت و عداوت از میان انصار به برکات رسول علیه السلامMotsättningar och fiendskap upphör bland ansaarna genom profetens välsignelser 53 beyts
  114. 114 بخش ۱۱۴ - قصهٔ بط بچگان کی مرغ خانگی پروردشانBerättelsen om ankungarna som uppfostrades av en tamfågel 22 beyts
  115. 115 بخش ۱۱۵ - حیران شدن حاجیان در کرامات آن زاهد کی در بادیه تنهاش یافتندPilgrimerna förbluffas av den asketens underverk som de fann ensam i öknen 23 beyts