Läs› Daftar 2› Tjänaren åtar sig att ta hand om djuret och uteblir› Vers 222
M2:222 — باز میدید آن خرش در راهرو / گه به چاهی میفتاد و گه بگو
M2:222
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
En sueños, el sufí veía a su asno, desatendido por el sirviente, sufrir una calamidad tras otra.
Este verso describe las pesadillas que asaltan al sufí mientras duerme. Tras haber confiado el cuidado de su asno a un sirviente negligente, el sufí —agotado por el viaje— se queda dormido y comienza a tener visiones angustiosas. En sus sueños, ve repetidamente a su animal de carga, que representa su propio cuerpo físico y su vehículo en el camino espiritual, enfrentándose a diversos peligros.
La imagen del asno cayendo alternativamente en un pozo (chāh) y en un hoyo o foso (gow) simboliza los continuos peligros y tribulaciones que acechan al ser cuando se le priva del cuidado y la disciplina necesarios. El sirviente, que debería ser el custodio del cuerpo (el asno), lo ha abandonado para entregarse a sus caprichos, dejando al sufí (el espíritu) vulnerable. El sueño es una manifestación de la ansiedad del espíritu, que intuye el daño que sufre su contraparte física y mundana debido a la negligencia y la traición.
- گو
- Hoyo, foso, zanja. En el verso, forma un par con «چاه» (pozo) para indicar diferentes tipos de peligros en el camino.
- راهرو
- Camino, sendero, vía. Literalmente, «donde se anda».
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.