Läs› Daftar 2› Hunden anfaller den blinde tiggaren› Vers 2356
M2:2356 — یک سگی در کوی بر کور گدا / حمله می‌آورد چون شیر وغا
M2:2356
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت صحنه‌ی آغازین یک حکایت را توصیف می‌کند: سگی با درندگی یک شیر جنگی، در کوچه‌ای به یک گدای نابینا حمله می‌کند.
این بیت، سرآغاز حکایت «حمله کردن سگ به گدای کور» است و صحنه‌ای از تقابل خشونت و ضعف را به تصویر می‌کشد. مولانا با تشبیه سگ به «شیر وَغا» (شیر میدان نبرد)، بر شدت و بی‌رحمی حمله تأکید می‌کند. این تشبیه، عدم تناسب میان مهاجم و قربانی را برجسته می‌سازد: سگی که باید غرایز خود را در شکار یا نگهبانی به کار گیرد، تمام نیروی خود را علیه موجودی بی‌دفاع و عاجز، یعنی یک گدای نابینا، به کار بسته است.
در ادامه، این حکایت به تمثیلی برای نقد جاه‌طلبی‌های حقیر و نامناسب تبدیل می‌شود. همان‌طور که گدای کور در ابیات بعدی به سگ طعنه می‌زند که یاران تو در دشت «گور» (خر وحشی) شکار می‌کنند و تو در کوچه به دنبال «کور» افتاده‌ای، مولانا نیز به مخاطب خود یادآوری می‌کند که نیرو و استعداد خود را صرف اهداف پست و بی‌ارزش نکند. این بیت، مقدمه‌ای است برای نشان دادن اینکه چگونه افراد ضعیف در موقعیت اضطرار به تملق و چاپلوسی روی می‌آورند و چگونه قدرت، وقتی در جای نادرست به کار گرفته شود، به پستی و تباهی می‌انجامد.
- کوی
- کوچه، برزن
- کور
- نابینا
- وغا
- جنگ، نبرد، کارزار
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.