Läs› Daftar 2› Hunden anfaller den blinde tiggaren› Vers 2373
M2:2373 — ما بعکس آن ز غیر حق خبیر / بی‌خبر از حق و از چندین نذیر
M2:2373
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
انسان‌ها، برخلاف تمام عناصر طبیعت که خدا را می‌شناسند، متخصص امور دنیوی و غیرخدایی شده‌اند اما از خداوند و هشدارهای پیامبرانش غافل مانده‌اند.
مولانا در ابیات پیشین، آگاهی شگفت‌انگیز طبیعت نسبت به خداوند را وصف می‌کند. زمین، آب، باد و آتش، هرچند در ظاهر بی‌جان به نظر می‌رسند، اما در حقیقت به امر الهی آگاه و در برابر آن تسلیم‌اند. زمین نور موسی را دید و قارون را به امر حق در خود فرو برد. این عناصر «با ما بی‌خبر و با حق باخبر» هستند.
این بیت، وضعیت انسان را در تقابلی تلخ با این آگاهی کیهانی قرار می‌دهد. ما انسان‌ها درست نقطه‌ی مقابل طبیعت عمل می‌کنیم. تمام هوش و تخصص خود را صرف شناخت «غیر حق» کرده‌ایم: دنیا، مقام، ثروت و علوم ظاهری. در این امور «خبیر» و کارشناس شده‌ایم. اما از اصل و اساس هستی، یعنی خداوند، کاملاً «بی‌خبر» مانده‌ایم. این غفلت تنها به ذات خداوند محدود نمی‌شود، بلکه شامل هشدارهای متعددی است که از طریق پیامبران و اولیا (نذیران) برای بیداری ما فرستاده شده است. این بیت، تراژدی انسانی را به تصویر می‌کشد که در جزئیات غرق شده و از کلیات حیات‌بخش غافل مانده است.
- خبیر
- بسیار آگاه، متخصص، کارشناس
- نذیر
- بیم‌دهنده، هشداردهنده؛ در اینجا منظور پیامبران و اولیای الهی است.
- غیر حق
- هر آنچه جز خداوند است؛ ماسوی‌الله، دنیا و امور دنیوی.
- بعکس آن
- برخلاف آن، درست برعکسِ آن وضعیت (وضعیت طبیعت).
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.