Läs› Daftar 2› Iblis kastar ner Mu'awiya från åsnan, Iblis döljer sig och ursäktar sig, och Mu'awiya svarar honom› Vers 2619
M2:2619 — دزد آید از نهان در مسکنم / گویدم که پاسبانی می‌کنم
M2:2619
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
معاویه به ابلیس می‌گوید که نیت خیر تو باورکردنی نیست؛ مانند دزدی هستی که در لباس نگهبان برای فریب وارد خانه‌ای می‌شود.
این بیت بخشی از پاسخ هوشمندانهٔ معاویه به ابلیس است. ابلیس او را برای نماز صبح بیدار کرده و ادعا می‌کند که این کار را برای رضای خدا انجام داده است. معاویه که فریب ظاهر را نمی‌خورد، به او بدگمان است و نیت واقعی‌اش را زیر سؤال می‌برد.
مولانا در اینجا از زبان معاویه یک تمثیل ساده و قدرتمند را به کار می‌گیرد: تمثیل «دزدِ پاسبان‌نما». همان‌طور که هیچ عقل سلیمی نمی‌پذیرد که دزدی برای نگهبانی و محافظت از خانه‌ای وارد آن شود، معاویه نیز نمی‌پذیرد که ابلیس، که ذات او گمراهی و فریب است، برای هدایت و کار خیر قدمی بردارد. این بیت به زیبایی تضاد میان ادعای ظاهری (نگهبانی) و نیت پنهانی (دزدی) را نشان می‌دهد و به مخاطب هشدار می‌دهد که در برابر وسوسه‌هایی که در لباس خیر و صلاح عرضه می‌شوند، هوشیار باشد. این اصل، یکی از نکات کلیدی در عرفان مولوی است: شناختن انگیزه‌های پنهان نفس و شیطان، حتی زمانی که در جامه‌ای مقدس ظاهر می‌شوند.
- از نهان
- به صورت پنهانی، مخفیانه
- مسکن
- خانه، محل سکونت
- پاسبانی
- نگهبانی، مراقبت
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.