Läs› Daftar 2› Iblis svarar Mu'awiya igen› Vers 2634
M2:2634 — گر عتابی کرد دریای کرم / بسته کی گردند درهای کرم
M2:2634
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت میگوید که سرزنش و خشم خداوند موقتی و ظاهری است و هرگز به معنای بسته شدن همیشگی درهای رحمت و بخشندگی بیپایان او نیست.
این بیت از زبان ابلیس در گفتگو با معاویه بیان میشود. ابلیس در اینجا با نگاهی عارفانه، رابطهی خود با خداوند را توصیف میکند. او استدلال میکند که خداوند مانند «دریای کرم» است؛ یعنی ذات او بخشندگی و لطف بیپایان است. همانطور که موجهای یک دریا ممکن است گاهی خروشان و تند باشند، خشم و عتاب الهی نیز تنها یک حالت گذرا و سطحی از این دریای بیکران است.
پرسش «بسته کی گردند؟» یک پرسش انکاری است و تأکید میکند که درهای رحمت الهی هرگز بسته نمیشوند. این نگاه، مجازات الهی را نه یک طرد ابدی، بلکه نوعی تأدیب و تربیت از سوی معشوقی میداند که اصل و اساس کارش بر لطف و بخشش است. ابیات بعدی نیز همین نکته را تقویت میکنند که قهر الهی عارضی است و اصل ذات او، لطف و احسان است.
- عتاب
- سرزنش، خشم، ملامت
- کرم
- بخشش، بزرگواری، سخاوت
- کی
- چه وقت، هرگز (در اینجا به معنی نفی است)
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.