M3:2 — بر گشا گنجینهٔ اسرار را / در سوم دفتر بهل اعذار را

这节诗句是《玛斯纳维》第三卷的开篇，充满了迫切与期盼。在第一卷和第二卷完成后，由于胡萨姆丁的妻子去世，写作中断了两年。现在，鲁米宣告中断已经结束，是时候继续这项神圣的使命了。

第一句“请开启那奥秘的宝库”（بر گشا گنجینهٔ اسرار را），鲁米将胡萨姆丁的心灵比作一个装满神圣秘密的“宝库”（گنجینه）。这并非简单的比喻。在苏菲思想中，像胡萨姆丁这样的完美之人（insan-i kamil）被视为神圣真理在人间的显现与容器。他的存在本身就是一个宝藏，而《玛斯纳维》正是从这个宝藏中流淌出来的知识。鲁米在此并非命令，而是一种充满敬意的请求，他视自己为管道，而胡萨姆丁是那源头活水的开启者。

第二句“在这第三卷中，莫再推辞延误”（در سوم دفتر بهل اعذار را），直接点明了情境。“推辞延误”（اعذار）一词暗示了之前的停顿是有原因的，但现在这些理由都应该被放下。这不仅是对胡萨姆丁个人的鼓励，也是一个重要的灵性教导：当神圣的灵感涌现时，世俗的顾虑与借口必须退居其次。这节诗句标志着从沉寂到创作的过渡，充满了重新开始的活力与决心。