Läs› Daftar 3› Förklaringen att Gud skapade allt han gav och skapade, från himlarna och jordarna, och substanserna och tillfälligheterna, allt på begäran av behov; man måste göra sig själv behövande av något för att få det, för ”vem besvarar den nödställde när han åkallar Honom?” Nöden är beviset på värdighet› Vers 3212
M3:3212 — آب کم جو، تشنگی آور بهدست / تا بجوشد آب از بالا و پست
M3:3212
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
به جای جستجوی مستقیم فیض و رحمت الهی، باید نیاز و اشتیاق حقیقی به آن را در خودت ایجاد کنی؛ آنگاه رحمت از هر سو به سمت تو جاری خواهد شد.
این بیت یکی از اصول کلیدی در عرفان مولوی را بیان میکند: «نیاز» و «طلب صادقانه» علت اصلی دریافت عنایت الهی است. مولانا در این بخش توضیح میدهد که کل نظام آفرینش بر اساس پاسخ به یک نیاز شکل گرفته است. همانطور که دارو به دنبال درد میرود و ثروت به سمت فقر، رحمت خداوند نیز به سوی کسی جاری میشود که حقیقتاً تشنهی آن باشد.
تصویر «آب» و «تشنگی» بسیار گویاست. «آب» نماد رحمت، معرفت، و فیض الهی است. «تشنگی» همان نیاز درونی، درد طلب، و احساس عمیق کمبود و احتیاج است. مولانا به سالک توصیه میکند که انرژی خود را صرفاً صرف جستجوی ظاهری «آب» نکند، بلکه بر ایجاد «تشنگی» در درون خود متمرکز شود. وقتی این عطش روحانی واقعی و شدید باشد، گویی قانونی کیهانی به کار میافتد و «آب» از «بالا و پست» (یعنی از همه جا، از عالم غیب و شهود) به سوی او میجوشد. این بیت دعوتی است به تمرکز بر اصلاح درون و ایجاد ظرفیت پذیرش، به جای جستجوی بیحاصل بیرونی.
- آور بهدست
- به دست بیاور، کسب کن، ایجاد کن
- بجوشد
- فوران کند، جاری شود
- بالا و پست
- آسمان و زمین، همه جا، از هر سو
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.