Läs› Daftar 3› Älskaren svarade de rådgivande och klandrande med likgiltighet, drivet av kärlek› Vers 3843
M3:3843 — بوی آن دلبر چو پران میشود / آن زبانها جمله حیران میشود
بوی آن دلبر چو پران میشودآن زبانها جمله حیران میشود
✦ Rendera denna beyt på Svenska
M3:3843
❋ ❋ ❋
شرحِ سروش — från hans inspelade Masnavi-föreläsningar
عبدالکریم سروش
از درسگفتارهای مثنوی
شرح
جلسهٔ 25 — [00:22:56] حیرت زبان و ابیات پارادوکسیکال مولانا
زبان عارف که دچار حیرت میشه، اون وقت به پارادوکس گفتن میافته. این پارادوکس گفتن عمدی نیست. اون که مولانا در دفتر سوم گفت:
خب؟ این حیرت رو به زبان هم نسبت میده دیگه. بوی اون دلبر، اون دلبر بیچون و بیصورت و بیمثل. همین که بویی از او به مشام میرسه و زبان عزم بر ابراز و اظهار این میکند که چه فهمیدم و چه شنیدم و چه چشیدم، زبان پارادوکسیکال میشه.
❋
به زبانِ تو — Ditt språk · AI
❋
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.