Läs› Daftar 3› Beskrivningen av moskén som dödade älskare och den dödssökande likgiltige älskaren som blev gäst där› Vers 3921
M3:3921 — یک حکایت گوش کن ای نیکپی / مسجدی بد بر کنار شهر ری
M3:3921
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
ای خوانندهی خوشاقبال، به این حکایت توجه کن: در حومهی شهر باستانی ری، مسجدی وجود داشت.
این بیت، سرآغاز یکی از داستانهای تمثیلی و مهم مثنوی است. مولانا با خطاب قرار دادن خواننده («ای نیکپی»)، او را برای شنیدن حکایتی شگفتانگیز آماده میکند. این داستان دربارهی مسجدی است که هر کس شب در آن میماند، صبح مرده پیدا میشود و به «مسجد عاشقکش» معروف است.
این مسجد در واقع نمادی از «دنیا» یا «جسم» است؛ مکانی مقدس که در ظاهر برای عبادت و تعالی ساخته شده، اما در باطن، برای کسانی که به آن دل میبندند و در آن «شب» (نماد غفلت و تعلقات دنیوی) را به سر میبرند، کشنده و مهلک است. مولانا با قرار دادن این مسجد در «کنار شهر ری»، به موقعیت مرزی و آستانهای آن اشاره میکند. این مکان، جایی میان عالم ماده و معناست و سالک باید از آن عبور کند، نه اینکه در آن اقامت گزیند. لحن ساده و روایی بیت، مقدمهای آرام برای ورود به ماجرایی پر از رمز و راز عرفانی است.
- نیکپی
- خوشقدم، خوشاقبال، کسی که قدمش خیر است
- بُد
- بود (شکل کهن فعل بودن)
- بر کنار
- در حاشیه، در اطراف
- ری
- نام شهری باستانی و مهم در نزدیکی تهران امروزی
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.