Läs› Daftar 3› Gästen svarade dem och använde en liknelse för att avvärja en väktare som hade dödat en kamel på ett fält med ljudet av en tamburin efter att den hade slagits på dess rygg med Mahmudis trumma› Vers 4100
M3:4100 — من چو اسماعیلیانم بیحذر / بل چو اسمعیل آزادم ز سر
M3:4100
شرحِ سروش — från hans inspelade Masnavi-föreläsningar
شرح
جلسهٔ 03 — [00:44:10] ابن اخی ترک: حسامالدین چلبی و طایفه اخیان
ابراهیم خلیل و خودشون هم دائماً اصلاً میگفت، میگفت من مثل اسماعیلم.
به زبانِ تو — Ditt språk · AI
من نه تنها مانند پیروان اسماعیل از خطر نمیترسم، بلکه همچون خود اسماعیل آمادهام که در راه حق، جانم را فدا کنم.
مولانا در ادامهٔ تمثیل شتر و طبلک، حال معنوی خود را بیان میکند. او میگوید تهدیدهای دنیوی برای من مانند آن طبلک کوچک برای شتری است که به غرش کوس سلطانی عادت کرده است. من در راه عشق الهی، از هیچ چیز، حتی مرگ، هراسی ندارم.
او خود را به دو صورت به داستان حضرت اسماعیل تشبیه میکند. نخست میگوید من همچون «اسماعیلیان» (پیروان اسماعیل) هستم که بیمحابا و بیپروا بودند. سپس از این هم فراتر میرود و میگوید: «بلکه» من همچون خودِ «اسماعیل» هستم که در برابر فرمان الهی، با رضا و تسلیم کامل، سر خود را برای قربانی شدن نهاد و از جان آزاد شد. این اشاره به اوج مقام تسلیم و فنا در برابر ارادهٔ معشوق ازلی است؛ مقامی که در آن، عاشق از گرانبهاترین دارایی خود یعنی «سر» و زندگی، به آسانی میگذرد.
- اسماعیلیان
- در اینجا به معنای پیروان اسماعیل؛ کسانی که مانند او شجاع و تسلیم امر حق هستند.
- بیحذر
- بدون ترس، بیباک، بیپروا.
- بل
- بلکه.
- آزادم ز سر
- کنایه از آمادگی برای فدا کردن جان؛ از سر خود گذشتهام.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.